Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مِهَادٌ (Mihad): Alas atau hamparan. Dalam konteks ini berarti tempat tidur atau alas yang terbuat dari api neraka.
- غَوَاشٍ (Ghawaasy): Bentuk jamak dari *ghaasyiyah*, artinya sesuatu yang menutupi atau menyelimuti. Maksudnya adalah selimut atau penutup yang membungkus mereka dari atas berupa api neraka.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan dengan sangat jelas keadaan para pendurhaka yang sombong lagi mengingkari ayat-ayat Allah. Mereka adalah orang-orang yang telah melampaui batas dalam kekufuran dan kemaksiatan. Allah Ta'ala berfirman bahwa bagi mereka dari neraka Jahannam terdapat *mihad*, yaitu hamparan atau alas yang terbentang di bawah mereka. Bayangkan, betapa mengerikannya! Alas tidur mereka saja terbuat dari api yang menyala-nyala.
Dan bukan hanya di bawah mereka, dari atas mereka pun ditutupi oleh *ghawaasy*, yaitu selimut-selimut api yang menyelimuti seluruh tubuh mereka. Maka jadilah mereka terkurung di dalam lautan api, dari bawah dan dari atas, tidak ada satu pun bagian tubuh mereka yang luput dari siksaan. Ini adalah gambaran yang sangat menakutkan bagi orang-orang yang beriman, agar mereka senantiasa berlindung kepada Allah dari keadaan yang demikian.
Kemudian Allah menutup ayat ini dengan firman-Nya: *"Dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang zalim."* Yaitu, dengan siksaan yang setimpal dan sangat adil, Allah membalas setiap orang yang berbuat zalim. Kezaliman di sini adalah kezaliman yang paling besar, yaitu syirik dan kufur kepada Allah, serta melanggar batas-batas yang telah Dia tetapkan.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Allah yang Maha Penyayang telah memberikan gambaran neraka yang begitu jelas agar kita tidak terlena dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Janganlah kita menjadi orang-orang yang zalim, baik zalim kepada Allah dengan berbuat syirik dan maksiat, zalim kepada sesama manusia, maupun zalim kepada diri sendiri dengan terus-menerus berada dalam dosa.
Sebaliknya, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk semakin giat beribadah, semakin dekat kepada Allah, dan semakin takut untuk melanggar perintah-Nya. Ingatlah, betapa besar kasih sayang Allah yang telah memberikan kita kesempatan untuk bertaubat selama kita masih hidup. Pintu taubat selalu terbuka lebar. Jangan biarkan diri kita termasuk golongan orang-orang yang zalim yang akan merasakan pedihnya siksaan di akhirat nanti.
Semoga Allah Ta'ala melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 39-43 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 41
Surat Al-A'raf Ayat 41 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka dan di atas…Surat Ayat 41/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








