翻译 — Tafsir
词语解释:
- غلّ:指心中的怨恨、嫉妒和敌意。
- نزعنا:我们(真主)清除、拔除。
- أورثتموها:你们继承了它,即真主赐予你们这座乐园。
经文解释:
真主在描述乐园居民的美好境遇时告诉我们:当信士们进入乐园后,真主清除了他们心中残留的一切怨恨和敌意,使他们的心灵变得纯净无瑕,彼此之间充满友爱与和平。这是乐园居民完美恩典的一部分——内心不再有任何隔阂或不满。
乐园的恩典不仅体现在内心的纯净,还体现在外在的享受:清澈的河流从他们的宫殿和住所下方缓缓流淌,为他们增添无尽的愉悦与安宁。
当乐园的居民亲眼目睹这一切恩典时,他们由衷地发出感恩的赞词:“一切赞颂全归真主,他引导我们到达这个境地!”他们深知,若非真主的引导和眷顾,单凭自己的力量绝无法走上正道。他们承认自己的软弱,同时也见证了真主派遣的众使者所带来的真理——无论是关于顺主者的喜讯,还是关于违逆者的警告,都是真实不虚的。
就在此时,有声音呼唤他们,作为祝贺与荣耀:“这就是乐园!你们因自己的信仰和善行而继承了它。”这并非因为他们凭自身功德换取乐园,而是真主的恩典与慈悯,加之他们虔诚的信仰和清廉的善功,使他们得以进入这座永恒的乐园。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和鼓舞。乐园的居民曾经也和我们一样,生活在尘世中,面临各种考验和挑战。但他们最终获得了真主的喜悦,进入了永恒的乐园。
让我们思考:真主不仅清除他们心中的怨恨,还赐予他们河流环绕的乐园。这提醒我们,在今世生活中,我们应当努力净化自己的心灵,远离嫉妒、仇恨和敌意,培养宽容、友爱和真诚的品格。因为心灵的纯净是通往乐园的重要阶梯。
同时,我们应当常怀感恩之心,认识到一切善行和成功都离不开真主的引导。正如乐园居民所说:“若不是真主引导我们,我们绝不会走上正道。”让我们珍惜真主赐予的信仰,坚守正道,以善行迎接真主的恩典,祈求真主使我们成为乐园的继承者。阿敏!
📜 节 41-45 — 章 高处章
翻译 — 高处章 43
章 高处章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我将拔除他们心中的怨恨,他们将住在下临诸河的乐园,他们将说:一切赞颂,全归真主!他引导我们获此善报,假如真主没有引导我们,我们不致于遵循正道。我们的主的众使者,确已昭示了真理。或者将大声地对他们说:这就是你们因自己的行为而得继承的乐园。章 节 43/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








