Suuratu Al-A'raf — Aaya 49

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "أَهَٰؤُلَاءِ": E ɓee ɓee?
• "أَقْسَمْتُمْ": On woondirii
• "لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ": Alla hewtataa ɓe yurmeende
• "ادْخُلُوا الْجَنَّةَ": Naatee Aljanna
• "لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ": Kulol alaa e mo'on
• "وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ": On sunotaa kadi

1. Firo Aaya nden:

Alla no ƴattoo heeferɓe ɓen, ɓe wonnoo hiɓe woondira wonde Alla hewtataa woɓɓe e jeyaaɓe Makko ɓen yurmeende, ɓe naatataa Aljanna. Alla wi'ana ɓen gomɗimɓe tawayɓe e nder Aljanna: "E ɓee ɓee woni ɓen ɗi on woondirnoo wonde Alla hewtataa ɓe yurmeende?" Ndeen Alla wi'ani gomɗimɓe ɓen: "Naatee Aljanna, kulol alaa e mo'on e ko arata, on sunotaa kadi e ko ɓennii e mo'on e nder aduna, sabu ko tawɗon e neema ɓuuɓɗo poomaaɗo."

Ɗum ko firo wonde ɓen ɓe heeferɓe ɓen fennunoo e nder aduna, hiɓe wiyde wonde Alla hewtataa ɓe yurmeende sabu baasal maɓɓe e raɓɓiɗinaare maɓɓe, ɓen woni ɓe Alla naatni Aljanna. Alla no haalana ɓe wonde ɓe ngoƴaani, ɓe mbaɗataa kadi suno e ko ɓe acci kon e nder aduna, tawi ko ɓe heɓi neema poomaaɗo mo alaa gasngo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Aaya nden no hollude wonde Alla no jaɓa moƴƴuɓe ɓen hay si yimɓe ɓen ɓenndii ɓe, no naatna ɓe Aljanna.
• No hollude wonde fennugol e woondirde e fii Alla no woni bone mawɗo.
• No hollude wonde gomɗimɓe ɓen keɓata kulol e suno, ɓe ngona e jam poomaaɗam.
• No hollude wonde baasal e raɓɓiɗinaare e nder aduna wonaa dalil wonde neɗɗo heɓataa yurmeende Alla.
• No hollude wonde Aljanna ko nokku neema poomaaɗo, ɗo alaa kulol wolla suno.
• No hollude wonde Alla no jaɓa tuuba e gomɗinal, no yaafoo junuubi ɓen tuubiiɓe.
• No hollude wonde ko Alla jogii eɓɓoore e ñaawoore, wonaa ko yimɓe ɓen eɓɓotoo e nder aduna maɓɓe.