Suuratu Al-A'raf — Aaya 47

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• صُرِفَتْ (suri fat): firti ko waylaa, fewnaa.
• أَبْصَارُهُمْ (abṣaaruhum): gite maɓɓe.
• تِلْقَاءَ (tilqa a’a): firti ko faa, bannge, yeeso.
• أَصْحَابِ النَّارِ (aṣḥaabin naar): yimɓe Yiite, woni yimɓe jahannama.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (alqawmil ẓaalimiin): yimɓe tooñooɓe ɓen, woni ɓen yedduɓe Alla e sirku.

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala e nder ndee aaye fii yimɓe wonɓe e dow Aaraaf (wonnde woni hakkunde Aljanna e Jahannama). Ɓen ɗon ndaara yimɓe Aljanna e yimɓe Jahannama. Si gite maɓɓe fewnaama faa yimɓe Jahannama, ɓe njiyata lepte tiiɗɗe ɗe ɓen woni e muuɗum, ɓe nodda Alla e ɗaɓɓaare e kulol, ɓe wi'a: "Joomi amen, wata A waɗu min e yimɓe tooñooɓe ɓen!" Wonnde ɓen woni ɓen yedduɓe Alla, sirkanooɓe Mo, ɓen woni yimɓe Jahannama. Ɓe ɗaɓɓira Alla ndeenka e yurmeende Makko, ɓe mbaɗa ɗume ngam wata ɓe wonndu e ɓen ɓe tooñi ko'e maɓɓe sabu keeferaaku e sirku.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Ndii aaye no holliri min wonnde kala neɗɗo ina foti eɗaɓɓude Alla ndeenka e yurmeende Makko, eɗa hula lepte Jahannama.
• Ina waɗɗina min ndee aaye yo min ndew Alla e goonga, wata min mbaɗu sirku e keeferaaku, tawde ɓen woni sabuuji naatgol Jahannama.
• Ina holliri min wonnde Alla no jaaboto ɗaɓɓaare ɓen ɓe ɗaɓɓira Mo e ɓernde laaɓunde, ndee aaye ina hottina ɓerɗe yimɓe yo ɓe tuubu e ɓe ndew Mo.
• Ina waɗɗina min yiɗde Aljanna e ndeenka e lepte, tawde ndee aaye ina holliri wonnde yimɓe Aaraaf ina njiɗnoo wata ɓe wonndu e yimɓe Jahannama.