Сура Аль-Араф — Аят 97

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَفَأَمِنَ — «неужели они сочли себя в безопасности?» — то есть: неужели они уверовали, что находятся под защитой и что их не постигнет наказание?
• أَهْلُ الْقُرَىٰ — «жители селений» — имеются в виду народы, которые отвергли своих посланников, в том числе жители Мекки и её окрестностей.
• بَأْسُنَا — «Наше наказание, Наша кара» — бедствие и кара, которую Аллах ниспосылает на неверующих.
• بَيَاتًا — «ночью» — то есть в тёмное время суток, когда люди спят.
• وَهُمْ نَائِمُونَ — «когда они спят» — в состоянии полного покоя и беспечности, когда человек не готов ни к чему.

Толкование аята:

Этот аят обращает внимание на опасное заблуждение, в котором пребывали те, кто отвергал истину. Они жили в своих селениях, наслаждались благами и думали, что находятся в полной безопасности, что никакая беда их не коснётся. Но разве могут они быть уверены в том, что кара Аллаха не придёт к ним внезапно ночью, когда они спят глубоким сном, в самый безмятежный и беспечный час?

Смысл аята — пробудить человека от беспечности. Ведь ночью человек наиболее уязвим: он не видит, не слышит, не может защитить себя. Именно в такое время бедствие может обрушиться внезапно, когда никто его не ожидает. И это — напоминание о том, что безопасность не в стенах домов и не в богатстве, а только в покорности Всевышнему Аллаху и следовании Его пути.

Этот аят — милость от Аллаха, предостережение, дающее человеку возможность одуматься, пока ещё есть время. Ведь если бы Аллах пожелал наказать сразу, никто бы не смог избежать этого. Но Он даёт отсрочку, чтобы люди обратились к Нему, раскаялись и встали на правильный путь.

Задумайтесь, дорогие читатели: сколько людей вокруг живут, не задумываясь о смысле своего существования, откладывая обращение к Аллаху на потом, полагая, что у них ещё много времени. А ведь беда может прийти в один миг — ночью, когда они спят, или днём, когда они заняты своими делами. И тогда уже не будет возможности исправиться.

Поистине, Ислам — это путь безопасности и спасения. Он не лишает человека радостей жизни, но даёт ему истинное спокойствие сердца, защиту от зла и надежду на милость Аллаха в этой жизни и в вечной. Прислушайтесь к призыву своего Создателя, пока вы ещё слышите его, и обратитесь к Нему с искренним сердцем — ведь Он Милосердный, Прощающий.