Al-A'raaf · 97/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ۝٩٧
Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa`imoon
📖 Af-Soomaali
Miyey ka aamin Noqdeen Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanaga Habeenkii iyagoo Hurda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَفَأَمِنَ: Ma waxay isku ammaan yeeleen (ay isku hubeeyeen) ama ma waxay ka fakar waayeen?
  • أَهْلُ الْقُرَى: Dadka degmooyinka iyo magaalooyinka (kuwa beeniyay rasuulladooda).
  • بَأْسُنَا: Cadaabkannaga iyo ciqaabtannada.
  • بَيَاتًا: Habeenimo, marka dadku hurdaan.

Tafsirka (Fasirka) Aayadda:

Ma waxay dadka beeniyay ee degmooyinka ku noolu isku ammaan yeeleen inay ka badbaadi doonaan cadaabka Eebe? Ma waxay u malaynayaan inay gaadhi doonin ciqaab Eebe iyagoo habeenkii hurda, xilliga ay nasashada iyo xasilloonida ku jiraan? Tani waa digniin daran oo Eebe u diray dadkii beeniyay rusushii, isagoo uga digaya in cadaabku ku yimaaddo si lama filaan ah, xilliga ay ugu kalsoon yihiin noloshooda, iyagoo ku hurda guryahooda. Aayadda waxay muujinaysaa in cadaabka Eebe uusan ku imanayn cidda beenisay marka ay toosan yihiin oo ay digtoon yihiin oo keliya, laakiin wuxuu ku iman karaa marka ay gaafsan yihiin, habeenkii iyo iyagoo hurda.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digtoonaanta iyo ka fakaridda cadaabka Eebe: Aayaddu waxay ina baraysaa in aynaan isku ammaan gelin, oo aynaan ka fakar waayin ciqaabta Eebe, maxaa yeelay waxay ku iman kartaa si lama filaan ah.
  2. Nolosha adduunyo waa mid dhib badan oo aan la hubin: Dadku waxay u malayn karaan inay ku ammaan yihiin guryahooda iyo noloshooda, laakiin amarka Eebe wuxuu ka iman karaa meel kasta iyo xilli kasta.
  3. Dhiirigelinta toobadda iyo cibaadada: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku soo noqdaan Eebe, una toobad keenaan ka hor inta aan cadaabku iman, maxaa yeelay toobadda ayaa iyada u ah sababta cadaabka looga badbaado.
  4. Xoojinta iimaanka iyo cabsida Eebe: Aayaddu waxay ku xoojinaysaa iimaanka qalbiga, waxayna ka dhigeysaa dadka inay ka cabsadaan Eebe oo ay u hoggaansamaan amarkiisa, taasoo keentay nolol wanaagsan adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 95-99 — Suurah Al-A'raaf

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Markaasaan u Baddallaa meejii Xumaan (Dhibka) Wanaag (Khayr) intay ka Bataan oy Dhahaan waxaa taabtay Aabayaalkaanno Dhibaato iyo Farax, Markaasaan ku Qbannaa kado Iyagoon Ogayn.
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hadday Dadka Magaalooyinku Rumeeyaan (Xaqa) oo Dhawrsadaan waxaan ku Furi lahayn korkooda (Sii dayn lahayn) Barakada Samada iyo Dhulka, wayse Beeniyeen (Xaqii) Waana qabanay waxay kasbanayeen Dartiis.
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Miyey ka aamin Noqdeen Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanaga Habeenkii iyagoo Hurda.
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Miyeyse ka aamin yihiin Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanagu Barqinkii iyagoo Ciyaari.
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Ma waxay ka aamin Noqdeen Dhibka Eebe, cid khasaartay yaa ka aamin Noqota Ciqaabta iyo Dhibka Eebe.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
97Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 97

Suurah Al-A'raaf Aayad 97 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyey ka aamin Noqdeen Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanaga…

Suurah Aayad 97/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 95–99. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers