Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- أَهْلُ الْقُرَى (ахлюль-кура) — жители селений и городов, к которым были направлены посланники.
- اتَّقَوْا (иттакау) — проявили богобоязненность, то есть оставили неверие и грехи и стали исполнять веления Аллаха.
- بَرَكَاتٍ (баракат) — блага, благословения, изобилие и добро.
- مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ (мина-с-самаи валь-ард) — с неба и земли: то есть дождь, урожай и всяческое пропитание.
- فَأَخَذْنَاهُم (фа-ахазнахум) — Мы схватили их, подвергли их наказанию.
- يَكْسِبُونَ (яксибун) — то, что они приобретали своими деяниями.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам важнейший закон, который действует в этом мире: если бы жители городов и селений, к которым были посланы пророки, уверовали в своих посланников, последовали за ними и оставили то, что Аллах запретил, а также стали исполнять Его повеления, то Аллах непременно открыл бы перед ними врата всякого добра. Он ниспослал бы им благословения с неба — дожди, и извёл бы благословения из земли — урожаи, плоды и достаток. Благо охватило бы их со всех сторон, и жизнь их стала бы благодатной и счастливой.
Но они не уверовали и не проявили богобоязненности. Напротив, они сочли посланников лжецами и отвергли истину, которую те принесли. И тогда Аллах подверг их наказанию внезапно — за то неверие и те грехи, которые они приобретали своими руками. Такова справедливость Аллаха: наказание приходит только после того, как люди сами своими деяниями заслужили его.
В этом аяте — великая милость и великое предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах готов одарить нас Своими благословениями с неба и земли, стоит нам только уверовать и быть богобоязненными. Предостережение — потому что упорство в неверии и грехах лишает человека этих благ и навлекает на него беду.
Задумайся, дорогой читатель: сколь щедр наш Господь! Он не требует от нас ничего, кроме веры и богобоязненности, а взамен обещает открыть сокровищницы неба и земли. Вера — это не просто слова, а жизнь сердца и поступков. Богобоязненность — это не печаль и не замкнутость, а свет, который ведёт человека к добру и удерживает от зла. Ислам — это религия, которая приносит человеку благо и в этом мире, и в вечном. Прими же этот призыв всем сердцем: уверуй, твори добро, оставь зло — и ты увидишь, как благословение Аллаха войдёт в твою жизнь и наполнит её миром, достатком и счастьем.
📜 Аят 94-98 — Сура Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 96
Сура Аль-Араф Аят 96 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О, если б люди этих городов уверовали (в Бога) И…Сура Аят 96/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 94–98. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Араф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









