సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 97

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَفَأَمِنَ: "అప్పుడు భద్రంగా భావించారా?" అనగా, శిక్ష నుండి తమను ఎవరూ రక్షించలేరని నిర్భయంగా ఉన్నారా?
• أَهْلُ الْقُرَىٰ: గ్రామాల/పట్టణాల ప్రజలు — ఇక్కడ అర్థం: అసత్యం ఆరోపించిన ఆ పట్టణాల వాసులు.
• بَأْسُنَا: మా శిక్ష, మా ఆగ్రహం.
• بَيَاتًا: రాత్రి సమయంలో.
• وَهُمْ نَائِمُونَ: వారు నిద్రిస్తున్న సమయంలో.

1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను అసత్యం ఆరోపించిన ఆ పట్టణాల ప్రజలను ఉద్దేశించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారు తమ అసత్య ఆరోపణలు, పట్టుదల కారణంగా తమపై వచ్చే అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తాము పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉన్నామని భావించారా? ఆ శిక్ష వారిని రాత్రి సమయంలో, వారు హాయిగా నిద్రిస్తున్నప్పుడు, ఎటువంటి జాగ్రత్త, ఎటువంటి సిద్ధం లేని స్థితిలో ఆకస్మికంగా మీదపడవచ్చు. అంటే, వారి బలం, వారి సంపద, వారి సైన్యం ఏదీ ఆ శిక్షను ఆపలేదు; ఎప్పుడు, ఎక్కడ నుండి వస్తుందో తెలియని ఆ అకస్మాత్తు విపత్తు నుండి వారిని కాపాడే శక్తి ఎవరికీ లేదు. ఇది వారి అహంకారానికి, అజాగ్రత్తకు, అల్లాహ్ శిక్షను తేలికగా తీసుకోవడానికి ఒక హెచ్చరిక.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ శిక్ష ఎప్పుడు వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు; కాబట్టి ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా, పశ్చాత్తాపంతో ఉండాలి.
• భద్రత, ఆరోగ్యం, సంపద — ఇవన్నీ అల్లాహ్ దయ; వాటిని చూసి గర్వించకూడదు, మరచిపోకూడదు.
• అసత్యాన్ని ఆరోపించడం, ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
• అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు; ఆయన వెంటనే శిక్షించడు, కానీ హెచ్చరికలను పట్టించుకోని వారికి ఆయన పట్టుముట్టడు.
• ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; నిద్రలో ఉన్నప్పుడు కూడా మనం అల్లాహ్ పర్యవేక్షణలోనే ఉన్నామని గుర్తించి, ఆయనకు విధేయులై జీవించాలి.