Сура Аль-Араф — Аят 98

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَهْلُ الْقُرَىٰ (ахлю-ль-кура̄): жители селений и городов.

— بَأْسُنَا (баʼсуна̄): Наше наказание, Наша кара, которую Мы ниспосылаем.

— ضُحًى (духа̄): время после восхода солнца, утро, начало дня — время, когда люди обычно заняты своими делами и беспечны.

— يَلْعَبُونَ (яльʻабӯн): играют, забавляются, то есть находятся в беспечности и легкомыслии, отвлечены мирскими делами.

Толкование аята:

Неужели жители этих селений чувствуют себя в полной безопасности и не боятся, что Наше наказание обрушится на них внезапно утром, когда они беспечно заняты своими повседневными делами и забавами? Они ведут себя так, будто им ничто не угрожает, будто они неуязвимы и не подвластны воле Всевышнего. Но разве может человек, обладающий разумом, чувствовать себя в безопасности от кары Господа, тогда как он сам — всего лишь слабое создание, зависящее от Него в каждом мгновении своей жизни?

Всевышний Аллах упомянул именно это время — утро, начало дня, — потому что в эти часы человек наиболее беспечен и погружён в свои дела. Именно тогда, когда люди меньше всего ожидают беды, когда они смеются, играют и думают, что всё под их контролем, может прийти наказание. И это самое страшное и самое поучительное: кара настигает не тогда, когда человек настороже, а тогда, когда он забыл о своём Господе и увлёкся суетой этого мира.

Этот аят — милостивое предостережение от Аллаха, призыв очнуться и задуматься. Ведь если человек осознает, что каждое его мгновение — в руках Всевышнего, он перестанет жить иллюзиями безопасности и обратится к своему Создателю с покаянием и благодарностью. Ислам учит нас не бояться жизни, но быть бдительными и помнить о том, что всё в этом мире временно и подчинено воле Аллаха. Тот, кто помнит о Нём, обретает истинный покой и защиту — не призрачную безопасность, основанную на самонадеянности, а подлинную безопасность, основанную на вере и покорности Господу миров.