سوره اعراف آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڳوٺن وارا جنھن حال ۾ سمھيل ھجن تنھن مھل راتوواہ…

اعراف · 97/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa`imoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڳوٺن وارا جنھن حال ۾ سمھيل ھجن تنھن مھل راتوواہ پاڻ تي اسانجي عذاب پھچڻ کان ڇو بي پرواہ ٿيا آھن؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَفَأَمِنَ: ڇا اهي بي خوف ٿي ويا؟ / ڇا اهي امن ۾ اچي ويا؟
أَهْلُ الْقُرَىٰ: ڳوٺن ۽ شهرن جا رهواسي (مراد اهي قومون آهن جن پنهنجي نبي کي ڪوڙو ڪيو).
بَأْسُنَا: اسان جو عذاب ۽ سزا.
بَيَاتًا: رات جو.
وَهُمْ نَائِمُونَ: ۽ اهي سمهي رهيا هجن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي ڪوڙو ڪندڙ ڳوٺن ۽ شهرن جي رهواسين کي تنبيهه ڪندي فرمايو ته ڇا اهي ماڻهو هن ڳالهه کان بي خوف ٿي ويا آهن ته اسان جو عذاب مٿن رات جي وقت اچي پوي، انهن کي خبر به نه هجي ۽ اهي پنهنجي گهرن ۾ آرام سان سمهي رهيا هجن؟ يعني اهي پنهنجي طاقت ۽ قوت تي مغرور ٿي ويا ۽ سمجهيائون ته اسان کي ڪو به نقصان نه ٿي سگهندو، حالانڪه الله جي عذاب کي ڪا به شيءِ روڪي نٿي سگهي. رات جو سمهڻ وقت انسان پنهنجي بچاءَ لاءِ مڪمل طور تي بي وس ۽ غافل هوندو آهي، انهيءَ ڪري رات جو عذاب اچڻ جو ذڪر خاص طور تي ڪيو ويو ته جيئن انسان کي پنهنجي بي وسي ۽ الله جي قدرت جو احساس ٿئي. هي آيت ان ڳالهه جي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي ۾ جيڪي به نعمتون ۽ امن آهي، اهو الله جي مهربانيءَ سان آهي، نه ته انسان جي پنهنجي طاقت سان، ۽ جيڪڏهن انسان توبهه نه ڪري ۽ سرڪشي تي قائم رهي ته الله جو عذاب ڪڏهن به اچي سگهي ٿو، چاهي رات هجي يا ڏينهن.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي عذاب کان هرگز بي خوف نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر وقت ۽ هر حالت ۾ قادر آهي.
رات جو آرام ۽ ننڊ به الله جي وڏي نعمت آهي، انهيءَ ڪري ان تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ الله جي ياد کان غافل نه ٿيڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه توبهه ۽ استغفار ڪندا رهون، ۽ پنهنجي زندگي ۾ الله جي حڪمن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان الله جي عذاب کان محفوظ رهون.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ نهايت مهربان ۽ رحيم آهي، جو اسان کي وقت ڏئي ٿو ته اسان سڌريون ۽ پنهنجي ڪيل گناهن تان توبهه ڪريون، ۽ اسان کي فوري طور تي سزا نه ٿو ڏئي.
هي آيت اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته قرآن اسان کي اهڙيون قيمتي نصيحتون ۽ سبق ڏئي ٿو، جيڪي اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب بڻائي سگهن ٿيون.

📜 آيت 95-99 — سوره اعراف

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

وري (ايستائين) ڏک جي بجاءِ سُک مٽائي ڏنوسون جيستائين آسودا ٿيا ۽ چيائون ته بيشڪ اسان جن ابن ڏاڏن کي (ايئن) ڏک سُک پھتو ھو پوءِ اوچتو ئي اُنھن کي سندن بيخبريءَ جي حالت ۾ پڪڙيوسون.

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

۽ جيڪڏھن اُنھن ڳوٺن وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگار بڻجن ھا ته مٿن آسمانن ۽ زمين کان برڪتون ضرور کوليون ھا پر ڪوڙ ڀانيائون تنھنڪري انھن جيڪي ڪيو تنھن سببان کين پڪڙيوسون.

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ڳوٺن وارا جنھن حال ۾ سمھيل ھجن تنھن مھل راتوواہ پاڻ تي اسانجي عذاب پھچڻ کان ڇو بي پرواہ ٿيا آھن؟

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

يا ڳوٺن وارا ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو اسان جو عذاب ڏينھن چڙھي مھل وٽن اچي ۽ اُھي راند ۾ مشغول ھجن؟

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

الله جي رٿ کان ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو ڇيئي واريءَ قوم کانسواءِ (ٻيو) ڪو الله جي رٿ کان بي ڀئو نه ٿيندو آھي.

→ آيت 96 📖 اعراف آيت 98 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

97آيت

ترجمو — اعراف 97

سوره اعراف آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڳوٺن وارا جنھن حال ۾ سمھيل ھجن تنھن مھل راتوواہ…

سوره آيت 97/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 95–99. سنڌيءَ ۾: اردو.