Surah Al-A'raf Talata 97 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila bagang pamayanan ng mga bayan ay nakadarama ng kaligtasan…

Al-A'raf · 97/206

Salin Transliterasyon — Surah Al-A'raf

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa`imoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila bagang pamayanan ng mga bayan ay nakadarama ng kaligtasan laban sa pagdatal ng Aming kaparusahan sa gabi habang sila ay natutulog

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Biyatan: sa gabi, habang sila ay natutulog.
Ba'suna: ang Aming parusa o kaparusahan.

Paliwanag ng Talata:

Ito ay isang tanong na naglalaman ng pagbabanta at pagsaway mula sa Allah sa mga tao ng mga bayan na nagtakwil sa mga sugo. Sila ba ay tunay na panatag at ligtas sa parusang maaaring dumating sa kanila sa gabi habang sila ay mahimbing na natutulog? Sila ba ay nag-aakala na sila ay ligtas sa kaparusahan ng Allah, na hindi nila alam kung kailan ito darating? Ang parusa ay maaaring dumating nang biglaan sa oras ng kanilang kapahingahan at katahimikan, kung kailan sila ay lubos na walang kamalayan at hindi makakapaghanda. Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga nagtakwil na tao ng Mecca at sa mga nakapaligid na bayan, na sila ay binigyan ng palugit ngunit hindi nila ito pinag-isipan, kaya't sila ay pinagbantaan ng parusang darating sa gabi habang sila ay natutulog.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang kaligtasan mula sa parusa ng Allah ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng yaman, kapangyarihan, o bilang ng mga tao, kundi sa pamamagitan ng pagsunod at pagtalima sa Kanya.
Ang pagpapalugit ng Allah sa mga makasalanan ay hindi nangangahulugang Kanyang kinalimutan sila; bagkus ito ay isang pagkakataon para sa pagsisisi bago dumating ang parusa.
Ang isang mananampalataya ay dapat laging nasa pagitan ng pag-asa sa awa ng Allah at takot sa Kanyang parusa, at hindi dapat maging kampante sa mga gawaing makasalanan.
Ang pagbangon sa gabi para sa pagdarasal at pagsusumamo ay isang kaligtasan mula sa mga kapahamakan, sapagkat ang mga natutulog sa pagsuway ay maaaring gisingin ng parusa.

📜 Talata 95-99 — Surah Al-A'raf

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

At Aming pinalitan ang kasamaan sa kabutihan, hanggang sa sila ay dumami sa bilang at sa kayamanan, at nangusap: “Ang aming mga ninuno ay dinapuan ng kasamaan (pagkawala ng kalusugan at mga kalamidad) at ng mabuting (kasaganaan, atbp.).” Kaya’t Aming sinakmal sila nang walang abog-abog habang sila ay walang kaalaman

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

At kung ang pamayanan ng mga bayan ay nanampalataya at nagkaroon ng Taqwa (kabanalan at kataimtiman), katiyakang Amin (sanang) ibubukas sa kanila ang mga biyaya mula sa kalangitan at kalupaan, datapuwa’t sila ay nagpasinungaling (sa mga Tagapagbalita). Kaya’t Aming sinakmal sila (ng kaparusahan) dahilan sa kanilang kinita (alalaong baga, ang kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan at mga krimen na kanilang ginawa, atbp)

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

Sila bagang pamayanan ng mga bayan ay nakadarama ng kaligtasan laban sa pagdatal ng Aming kaparusahan sa gabi habang sila ay natutulog

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

o sila bagang pamayanan ng mga bayan ay nakadarama ng kaligtasan laban sa pagdatal ng Aming kaparusahan bago magtanghali habang sila ay naglalaro

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Sila baga’y nakadarama ng kaligtasan laban sa balak ni Allah? walang sinuman ang nakadarama ng kaligtasan sa balak ni Allah, maliban sa mga tao na (nakatakda) sa pagkawasak

← Talata 96 📖 Al-A'raf Talata 98 →

Al-A'rafTalaan ng Quran

206Talata

MeccanRevelation

97Talata

Salin — Al-A'raf 97

Surah Al-A'raf Talata 97 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila bagang pamayanan ng mga bayan ay nakadarama ng kaligtasan…

Surah Talata 97/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-A'raf Pakinggan, Surah Al-A'raf Salin, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Talata 95–99. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3