Аль-Араф сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айылдардын элдери, аларга Биздин азап (аларга) түндөсү, уктап жаткан кезде…

Аль-Араф · 97/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa`imoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айылдардын элдери, аларга Биздин азап (аларга) түндөсү, уктап жаткан кезде келишинен тынч беле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَفَأَمِنَ: Алар бейкапар болуштубу, коопсузбу деп ойлоштубу?
أَهْلُ الْقُرَىٰ: Шаарлардын, айылдардын элдери (бул жерде Мекке жана анын айланасындагы каапырлар).
بَأْسُنَا: Биздин азабыбыз, жазабыз.
بَيَاتًا: Түн ичинде, түнкү убакта.
نَائِمُونَ: Уктап жаткан абалда.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта пайгамбарды жалганга чыгарган шаарлардын элдерин эскертет. Алар Аллахтын азабы келүүдөн өздөрүн коопсуз сезиштиби? Алар түн ичинде уктап жатканда, эч нерседен кабарсыз абалда, Аллахтын азабы күтүлбөгөн жерден келип калышы мүмкүн. Бул аят адамдарга Аллахтын азабы качан келерин эч ким билбей турганын, ошондуктан ар дайым сергек болуп, Аллахка тообо кылып, Анын буйруктарын аткаруу керектигин эскертет. Түнкү уйку — бул эң бейкапар, эң алсыз убакыт. Ошол убакта азап келсе, адамдар коргонууга да, качууга да мүмкүнчүлүк таба албайт. Демек, адам өзүнүн күчүнө, байлыгына, коопсуздугуна ишенип, Аллахтын азабын унутпашы керек.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын азабы күтүлбөгөн убакта, адамдар эң бейкапар болгон кезде келиши мүмкүн экенин билүү.
Ар дайым Аллахка тообо кылып, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу зарылдыгы.
Дүйнөлүк коопсуздук, байлык, күч-кубат Аллахтын азабынан коргой албайт.
Аллахтын азабынан коркуу — ыймандуу адамдын жүрөгүндө болуучу сезим, ал адамды жакшылыкка түртөт.
Ислам дини адамды ар дайым сергек, даяр жана Аллахка моюн сунуучу абалда болууга чакырат.

📜 Аят 95-99 — Аль-Араф сүрөсү

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Кийин Биз жамандыкты жакшылык менен алмаштырдык. Алар (өздөрү, дүйнө-мүлктөрү, жетишкендиктери) көбөйүп: “Ата-бабаларыбызды деле (ушул сыяктуу) каатчылык, оору-сыркоолор каптаган (бул — адаттагыдай эле, ар бир заманда алмашып туруучу нерселер)” - дешти. Анан Биз аларды эч нерсени сезбей (бейкапар) турган абалдарында капыстан (азап менен) кармадык

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Эгер айылдардын элдери ыйманга келип, такыба болушса, Биз аларга асмандардан жана жерден берекелерди ачып коймокгпуз. Бирок, алар Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарышты эле, кылмыштарына жараша кармадык (азап-жаза бердик)

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

Айылдардын элдери, аларга Биздин азап (аларга) түндөсү, уктап жаткан кезде келишинен тынч беле

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Айылдардын элдери, аларга Биздин азап күндүзү, алар ойноп-жыргап жаткан кезде келишинен көңүлдөрү ток беле

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Алар Аллаһтын амалкерлигинен бейкапар беле? Аллаһтын амалкерлигинен зыян тартуучу коом гана ток көңүл болот

← Аят 96 📖 Аль-Араф Аят 98 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

97Аят

Котормо — Аль-Араф 97

Аль-Араф сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айылдардын элдери, аларга Биздин азап (аларга) түндөсү, уктап жаткан кезде…

Сүрөсү Аят 97/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 95–99. Кыргызча: Русский.