번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَفَأَمِنَ: هل شعر أهل القرى بالأمان والطمأنينة؟
- بَأْسُنَا: عذابنا الشديد وسخطنا.
- بَيَاتًا: في الليل، أي وقت نومهم وغفلتهم.
تفسير الآية:
يستنكر الله تعالى على أهل القرى المكذِّبين الذين أصرّوا على كفرهم وتكذيبهم لرسلهم، فيقول: هل أمنوا عذاب الله وسخطه أن يأتيهم فجأة في الليل وهم نائمون في فرشهم غارقون في نومهم وراحتهم؟ إنهم لو تفكّروا لعلموا أنهم ليسوا في مأمن من عذاب الله، فالله قادر على أن يباغتهم في أشد أوقات غفلتهم وأمنهم، فينزل بهم العذاب وهم لا يشعرون، كما حدث للأمم السابقة التي أهلكها الله في الليل وهم نائمون، فلم ينفعهم نومهم ولا أمنهم ولا قوتهم.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة قدرة الله تعالى وسرعة انتقامه من الظالمين، فهو لا يُعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ويأخذ العباد متى شاء وكيف شاء.
- ضرورة ألا يغتر الإنسان بالأمن والعافية، فالمؤمن الحق يعيش بين الخوف والرجاء، خائفًا من مكر الله وعذابه، وراجيًا رحمته وفضله.
- هذه الآية دعوة للتوبة والإنابة إلى الله قبل فوات الأوان، فالإنسان لا يدري متى يأتيه الموت أو العذاب، فليُبادِر بالعمل الصالح قبل أن يبيت فيُصبح على غير ما يرجو.
- فيها تربية للنفوس على مراقبة الله في السر والعلن، فالله يرى عباده في كل حال، حتى في نومهم، وهو أعلم بأحوالهم، فينبغي أن يكون العبد مستحضرًا عظمة الله في كل لحظة من لحظات حياته.
📜 절 95-99 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 97
장 알-아라프 절 97 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 고을의 백성들이 잠드는 밤 에 하나님의 벌이 그들에게 이를 때…장 절 97/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 95–99. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








