Əraf · 97/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ۝٩٧
Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa`imoon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər o ölkələrin əhalisi əzabımızın onlara gecə vaxtı, onlar yatarkən gəlməyəcəyindən əminmi oldular?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəasunə – əzabımız, cəzamız.
  • Bəyatan – gecə vaxtı, gecə ikən.

Təfsir:

Bu ayə, özlərini təhlükəsiz zənn edən, Allahın əzabından qafil olan kafir və təkzib edən camaatı xəbərdar edir. Məgər onlar Allahın əzabının onlara gecə, yuxuda olduqları bir vaxtda gəlməyəcəyindən əmin ola bilərlərmi? Onlar gecə rahat yatarkən, özlərini təhlükəsiz hiss edərkən, qəflətən Allahın əzabı onları yaxalaya bilər. Bu, onların xəbərdar edilməsi və qorxudulması üçün bir ayədir.

Bu ayədə Allah-təala, özündən qafil olan, günahlara qərq olmuş və peyğəmbərləri təkzib edən camaatın aqibətindən xəbər verir. Onlar gecə yuxuda olarkən, heç bir şeydən xəbərsiz ikən Allahın əzabı onlara gələ bilər. Bu, onların qəflət və xəbərsizlik halında ikən məhv edilməsinin bir göstəricisidir.

Ey insanlar! Bu ayədən ibrət alın. Özünüzü təhlükəsiz zənn etməyin. Allahın əzabı sizə gecə və ya gündüz, yuxuda və ya oyaq ikən gələ bilər. Odur ki, hər an Allaha tərəf qayıdın, Onun əmrlərinə əməl edin və qadağan etdiyi şeylərdən uzaq durun. Çünki Allahın əzabı gəldiyi zaman heç kəs onu dəf edə bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mömin insan hər an Allahın qəzəbindən qorxmalı, Onun rəhmətinə ümid bəsləməli və daim ibadət və itaət üzərində olmalıdır. Çünki qəflət və xəbərsizlik insanı həlakətə sürükləyən ən böyük səbəblərdəndir. Allah bizləri qəflətdən qorusun və bizi özünə itaət edənlərdən etsin. Amin!



📜 Ayə 95-99 — Əraf surəsi

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Sonra pisliyi yaxşılıqla əvəz etdik. Nəhayət onlar firavanlıq içində yaşayarkən: “Atalarımıza da belə qıtlıq və bolluq üz vermişdi”– dedilər. Biz də onları heç özləri də hiss etmədən qəflətən yaxaladıq.
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Əgər o ölkələrin əhalisi iman gətirib Allahdan qorxsaydı, əlbəttə, Biz onların üstünə göydən və yerdən bərəkət qapılarını açardıq. Lakin onlar peyğəmbərləri yalançı hesab etdilər. Biz də onları qazandıqları günahlara görə əzabla yaxaladıq.
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Məgər o ölkələrin əhalisi əzabımızın onlara gecə vaxtı, onlar yatarkən gəlməyəcəyindən əminmi oldular?
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Ya da o ölkələrin əhalisi əzabımızın onlara səhər-səhər, onlar əylənərkən gəlməyəcəyindən əminmi oldular?
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Yaxud onlar Allahın hiyləsindən ehtiyat etmirdilərmi? Allahın hiyləsindən yalnız ziyana uğrayanlar ehtiyat etməzlər.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
97Ayə

Tərcümə — Əraf 97

Əraf surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər o ölkələrin əhalisi əzabımızın onlara gecə vaxtı, onlar yatarkən…

Surə Ayə 97/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 95–99. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers