Sura El-A'raf — Ajet 97

Značenje riječi:

• Bajaten (بَيَاتًا): noću, dok su u svojim domovima.
• Be'suna (بَأْسُنَا): Naša kazna i naša sila kojom kažnjavamo.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo sudbinu ranijih naroda koji su poricali poslanike, Uzvišeni Allah upućuje pitanje upozorenja: Zar su se stanovnici naselja koji poriču istinu osjećali sigurnim od toga da im Naša kazna neće doći noću, dok budu spavali, prepušteni snu i nemarni prema onome što ih čeka? Ovo je prijekor i upozorenje njima, jer je noć vrijeme nemara i spokoja, a kazna koja dolazi u takvom trenutku je najteža i najiznenadnija. Ako su se osjećali sigurnim od toga, onda su u velikoj zabludi, jer Allahova kazna ne pogađa samo one koji su budni i svjesni, već može zadesiti i one koji spavaju, nesvjesni onoga što ih okružuje.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije biti obmanut svojom sigurnošću i spokojstvom, jer Allahova kazna može doći u trenutku kada je najmanje očekuje.
• Noć je vrijeme kada su ljudi najnemarniji prema Allahu, pa je to opomena da se i u noćnim satima treba sjećati Allaha i pokoravati Mu se.
• Strah od Allaha i osjećaj odgovornosti prema Njemu su znakovi vjernika, dok je osjećaj potpune sigurnosti od Allahove kazne opasna zabluda.
• Ovaj ajet poziva na stalnu svjesnost i budnost srca, te na spremnost na susret s Allahom u svakom trenutku, bilo danju ili noću.