Soera Al-A'raf — Vers 97

Woordverklaringen:

• Bayaatan (بَيَاتًا): 's Nachts, tijdens de nachtelijke uren.
• Ba'suna (بَأْسُنَا): Onze straf en onze harde bestraffing.

Tafsir (Uitleg van de Koranvers):

Allah vraagt hier op een retorische en waarschuwende wijze: Zijn de bewoners van de steden die de boodschappers van Allah hebben verloochend dan zo zeker en gerust dat Onze straf hen niet zal overkomen terwijl zij 's nachts in hun diepe slaap verkeren? Zij die denken dat zij veilig zijn voor de bestraffing van Allah, terwijl zij in hun bedden liggen te rusten en zich in hun huizen schuilhouden, zijn volkomen misleid.

Deze vraag is een ernstige waarschuwing en een vermaning aan de ongelovigen van Mekka en de omliggende gebieden. Zij voelden zich veilig en dachten dat de bestraffing van Allah hen niet zou treffen, terwijl zij 's nachts sliepen, in een staat van volledige onoplettendheid en zorgeloosheid. Als de straf van Allah komt, komt zij onverwachts en niemand kan haar afwenden, noch overdag noch 's nachts, noch in wakende noch in slapende toestand.

Boodschap en les voor de lezer:

O dienaar van Allah, wees niet zoals degenen die zich veilig wanen voor de plannen van Allah. Niemand is veilig voor de straf van Allah, behalve degenen die in Hem geloven, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden. De gelovige leeft tussen hoop en vrees: hoop op de genade van Allah en vrees voor Zijn bestraffing. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons overgeleverd dat de gelovige 's nachts wakker wordt, zijn Heer aanroept en om Zijn bescherming vraagt tegen Zijn straf. Wees dus niet achteloos, want de overwinning en het succes liggen in het gedenken van Allah en het zoeken van Zijn bescherming, zowel in tijden van rust als in tijden van tegenspoed. En weet dat de meest geliefde daad bij Allah de aanhoudende daad is, ook al is deze klein. Moge Allah ons beschermen tegen Zijn straf en ons leiden naar het pad van degenen die Hij heeft begunstigd.