سورت اعراف آیت 97 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي…

اعراف · 97/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa`imoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي دي چې په دوى باندې زمونږ عذاب د شپې راشي، په داسې حال كې چې دوى ویده وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

بَأْسُنَا: زمونږ عذاب او سزا.
بَيَاتًا: د شپې په وخت کې، کله چې خلک په خوب وي.

د آیت تفسیر:

ایا د دغو کليو او ښارونو اوسېدونکي، چې د الله تعالی پر رسولانو یې دروغ ویل او له حق څخه یې مخ اړولی و، له دې څخه په بشپړه توګه بې پروا او ډاډمن شوي دي چې زمونږ عذاب به پرې نه راځي؟ ایا دوی فکر کوي چې د شپې په تیاره کې به ورته عذاب نه راسي، په داسې حال کې چې دوی په خپلو بسترونو کې په آرامه توګه خوب وي؟ دوی داسې ګمان کوي چې د شپې په خاموشۍ او د خوب په وخت کې به د الله له سزا څخه په امان وي، خو دا د دوی لویه تېروتنه ده، ځکه چې د الله عذاب په هر وخت او هر حالت کې راتلای شي، او کله چې راشي، هېڅ څوک یې نشي مخنیوی کولای.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله له عذاب څخه باید هیڅکله په بشپړه توګه په امان نه شي، او تل د هغه له قهر څخه ووېرېږي.
دا چې د شپې خوب او آرام د الله له عذاب څخه د خلاصون سبب نه ګرځي، نو انسان باید په هر وخت کې د الله اطاعت وکړي او له معصیت څخه ځان وساتي.
دا آیت د الله تعالی پر رحمت سربېره د هغه د قهر او عذاب یادونه کوي، ترڅو خلک په خپلو ګناهونو کې ډوب نه شي او د توبې لاره غوره کړي.
دا چې الله تعالی د کافرانو او مجرمانو لپاره عذاب ګوښه کړی، نو مومنان باید د الله په نعمتونو او رحمت باندې شکر وباسي او د هغه د اطاعت په لاره کې ثابت قدمه پاتې شي.

📜 آیت 95-99 — سورت اعراف

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

بیا مونږ د بدۍ په ځاى خوشحالي په بدل كې وركړه، تر دې چې دوى ډېر شول او ويې ويل: یقینًا زمونږ پلرونو ته (هم) زمونږ په شان تكلیف او خوشحالي رسېدلې وه، نو مونږه دوى ناڅاپه راونیول او دوى شعور نه لاره

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

او كه چېرې د كلیو اوسېدونكو ایمان راوړى وَى او پرهېزګاره شوي وَى (، نو) مونږ به خامخا په دوي باندې د اسمان او ځمكې نه بركتونه پرانستلي وى او لېكن دوى تكذیب وكړ، نو مونږ دوى د هغو عملونو په سبب ونیول چې دوى كول

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي دي چې په دوى باندې زمونږ عذاب د شپې راشي، په داسې حال كې چې دوى ویده وي

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي دي چې په دوى باندې زمونږ عذاب په څاښت كې راشي، په داسې حال كې چې دوى لوبې كوي

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

ایا نو دوى د الله له مكر (پټ تدبير) نه بې وېرې دي، پس د الله له مكر نه يواځې تاواني خلق بې وېرې كېږي

→ آیت 96 📖 اعراف آیت 98 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

97آیت

ژباړه — اعراف 97

سورت اعراف آیت 97 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي…

سورت آیت 97/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 95–99. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3