Sure Al-A'raf — Vers 97

Bedeutung der Wörter:

• أَفَأَمِنَ: Meinen sie, sicher zu sein? (Frage der Verwunderung und des Tadels)
• أَهْلُ الْقُرَى: Die Bewohner der Städte, die die Gesandten verleugneten
• بَأْسُنَا: Unsere Strafe und unser Zorn
• بَيَاتًا: Nachts, während sie schlafen und in völliger Ruhe sind

Tafsir (Erläuterung):

Sind denn die Bewohner der Städte, die die Botschaft ihrer Gesandten verleugnet haben, so sicher, dass Unsere Strafe sie nicht nachts überkommt, während sie in ihren Betten schlafen und in tiefem Schlaf versunken sind? Sie fühlen sich in Sicherheit und glauben, dass sie der Vergeltung Allahs entkommen können, doch die Strafe Allahs kommt, wann Er will, und sie erfasst die Menschen, während sie am wenigsten darauf vorbereitet sind. Diese Frage ist eine Warnung und zugleich ein Vorwurf an jene, die sich in ihrer Ablehnung sicher fühlen, als ob sie niemals zur Rechenschaft gezogen würden. Die Erwähnung der Nacht und des Schlafes verdeutlicht, dass die Strafe Allahs plötzlich kommt, ohne Vorwarnung, und dass niemand vor Seiner Macht fliehen kann.

Gezogene Nutzen und Lehren:

• Die Sicherheit vor der Strafe Allahs ist eine große Täuschung; der Gläubige soll stets zwischen Furcht und Hoffnung leben.
• Die Strafe Allahs kann zu jeder Zeit kommen, daher soll der Mensch nicht auf seiner Sünde beharren, sondern rechtzeitig umkehren.
• Diese Ayah lehrt uns, dass die nächtliche Ruhe und der Schlaf den Menschen nicht vor der Macht Allahs schützen können, was uns zur Demut und zur ständigen Hinwendung zu Allah führt.
• Sie zeigt die Barmherzigkeit Allahs, denn Er warnt und mahnt, bevor Er straft, und gibt den Menschen die Gelegenheit zur Reue, was Seine Liebe zu Seinen Dienern offenbart.