Al-A'raf · 97/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ۝٩٧
Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa`imoon
📖 Da Hausa
Shin, mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbar Mu ta jẽ musu da dare, alhãli kuwa sunã barci?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Ahlul Qura: Mutanen garuruwan da suka ƙaryata Manzanni.
  • Ba’sunā: Azabarmu ko hukuncinmu mai tsanani.
  • Bayātan: Da dare, lokacin da mutane ke cikin barci.

Tafsiri:

Shin mutanen garuruwan da suka ƙaryata Manzanni sun amince da kansu cewa ba za su shiga cikin azabar Allah ba? Shin sun manta cewa azabar Allah na iya zuwa musu da dare a lokacin da suke cikin barci mai zurfi, suna kwance cikin kwanciyar hankali da rashin tsoro? Wannan tambaya ce ta tsawatarwa da nuna mamaki ga halinsu na rashin tsoron Allah, domin suka manta da ikon Allah da kuma yadda ya ɗauki al’ummomin da suka gabace su da azaba a lokutan da ba su yi tsammani ba. Idan sun yi tunanin cewa sun tsira daga azabar Allah, to sun yi kuskure babba, domin azabar Allah na iya zuwa ga mai laifi a kowane lokaci, dare ko rana, suna barci ko a farke.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Mutum bai kamata ya ji aminci daga azabar Allah ba, ko da yana cikin halin kwanciyar hankali da natsuwa, domin azabar Allah na iya zuwa kwatsam.
  2. Wannan aya tana gargadin al’umma cewa kada su yi ta ƙaryata Manzanni da kuma yin rashin biyayya ga Allah, domin hakan na iya jawo musu azaba da ba za su iya tserewa ba.
  3. Tana nuna cewa Allah Mai ikon yi ne, kuma yana iya azabtar da mutane a lokacin da suka fi rashin tsammani, don haka ya kamata mutum ya kasance a kan tsaro da kuma tuba ga Allah a kowane lokaci.
  4. Tana ƙarfafa muminai su riƙa yin addu’a da kuma neman tsari daga Allah, da kuma dogara gare shi a duk lokuta, musamman da dare da kuma lokacin barci.


📜 Aya 95-99 — Surah Al-A'raf

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Sa'an nan kuma Muka musanya mai kyau a matsayin mummũna, har su yi yawa, kuma su ce: "Cũta da azãba sun shãfi ubanninmu." (sai su kõma wa kãfirci). Sai Mu kãmã su kwatsam! alhãli kuwa sũ, bã su sansancẽwa."
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Kuma dã lalle mutãnen alƙaryu sun yi ĩmãni kuma suka yi taƙawa dã haƙĩƙa Mun bũɗe albarkõki a kansu daga sama da ƙasa, kuma amma sun ƙaryata, don haka Muka kãma su da abin da suka kasance sunã tãrãwa.
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Shin, mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbar Mu ta jẽ musu da dare, alhãli kuwa sunã barci?
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Kõ kuwa mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbarMu ta jẽ musu da hantsi, alhãli kuwa sunã wãsa?
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Shin fa, sun amince wa makarun Allah? To, bãbu mai amince wa makarun Allah fãce mutãne mãsu hasãra!
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
97Aya

Fassara — Al-A'raf 97

Surah Al-A'raf Aya 97 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbar Mu ta jẽ…

Surah Aya 97/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 95–99. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers