Нух · 2/28
Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 Татарча
Нух әйтте: "Ий кавемем, тәхкыйк мин сезгә җибәрелгән Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучы пәйгамбәрмен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нәзир — куркытучы, кисәтүче.
  • Мүбин — ачык, ачыктан-ачык, һәркемгә аңлашыла торган.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменә болай диде: "Ий кавемем! Мин сезгә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән ачык кисәтүче, куркытучымын. Минем бурычым — сезгә Аллаһның ґәзабыннан саклануны ачык итеп аңлату. Мин сезне Аллаһуга гыйбадәт кылырга, Аңа гына табынырга, Аның ґәзабыннан куркырга өндимен. Минем китергән хәбәрем ачык һәм һәркемгә аңлашыла торгандыр — мин сезне ялгыш юлдан, ширк һәм гөнаһлардан чыгарып, туры юлга күндерергә телим. Әгәр дә сез минем чакыруымны кабул итсәгез, Аллаһ сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар һәм сезгә рәхмәтен ирештерер."

Нух пәйгамбәр үзенең чакыруын бик ачык һәм аңлаешлы итеп башлый, чөнки ул кавеменең хакыйкатьне аңлавын тели. Ул аларга үзенең пәйгамбәрлеген һәм Аллаһ ґәзабыннан кисәтүен беренче чиратта ирештерә, чөнки бу — аларның котолышы өчен иң мөһим хәбәр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләргә хакыйкатьне ачык итеп җиткерү, аларның аңлавын көтү.
  2. Кешеләрне гөнаһтан кисәтү — зур мәрхәмәтлек эше, чөнки бу аларны ґәзабтан саклый.
  3. Әгәр дә без кемнедер ялгыштан кисәтсәк, моны ачык, йомшак һәм аңлаешлы итеп эшләргә тиешбез.
  4. Нух пәйгамбәрнең үз кавеменә карата мәхәббәте һәм шәфкате — безнең өчен үрнәк: без дә кешеләрне изгелеккә чакырганда аларга карата мәрхәмәтле булырга тиешбез.
  5. Аллаһ ґәзабы чынбарлык, һәм аңардан саклану өчен пәйгамбәрләргә иярү кирәклеге — һәр мөселман өчен мөһим дәрес.


📜 Аять 1-4 — Нух сүрәсе

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Тәхкыйк Без Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, кавемеңне куркыт Аллаһуның рәнҗеткүче каты ґәзабы килмәс борын, дип.
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Нух әйтте: "Ий кавемем, тәхкыйк мин сезгә җибәрелгән Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучы пәйгамбәрмен.
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз һәм дә миңа итагать итегез, дип боерамын.
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Әгәр минем боерыкны кабул итеп тәүбә итсәгез, ислам динен кабул итеп мөселман булсагыз, Аллаһ гөнаһларыгызны ярлыкар һәм сезне яшәтер билгеләнгән әҗәлегезгә чаклы. Тәхкыйк Аллаһ билгеләгән әҗәл әгәр килсә һич кичектерелмәс. Әгәр шуны белсәгез!"
НухКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Нух 2

Нух сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Ий кавемем, тәхкыйк мин сезгә җибәрелгән Аллаһ ґәзабы…

Сүрәсе Аять 2/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers