Сура Аль-Джинн — Аят 17

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لِنَفْتِنَهُمْ (линафтинаҳум) — «чтобы испытать их»: то есть чтобы проверить их и увидеть, будут ли они благодарны или проявят неблагодарность.
• ذِكْرِ رَبِّهِ (зикри Раббиҳи) — «поминание Господа своего»: сюда входит поклонение Ему, чтение Корана, размышление над ним и следование ему.
• يَسْلُكْهُ (йаслюкҳу) — «введёт его», «направит его».
• عَذَابًا صَعَدًا (азабан са‘адан) — «тяжкое, изнурительное наказание»: мучительное, невыносимое, от которого невозможно избавиться.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что если бы люди и джинны твёрдо шли прямым путём Ислама, не отклоняясь от него, то Он даровал бы им обильные блага: ниспослал бы много воды и щедро расширил бы их удел в этой жизни. Однако эти блага даны не для того, чтобы просто наслаждаться ими, а как испытание — проверка того, будут ли они благодарны за милости Аллаха или же проявят неблагодарность. Ведь истинная цель — не изобилие само по себе, а благодарность и покорность Дарующему.

Затем Аллах предупреждает: тот, кто отворачивается от поминания своего Господа — от поклонения Ему, от чтения Корана и размышления над его назиданиями, от следования его наставлениям — того Аллах введёт в мучительное, тяжкое наказание, которое он не сможет вынести. Это наказание будет непрерывным и изнурительным, и никто не сможет его избежать.

Этот аят — милостивое предостережение и одновременно приглашение к размышлению. Аллах не нуждается в наших благодарностях, но Он желает нам добра: Он испытывает нас благами, чтобы мы обратились к Нему с признательностью, и предупреждает о последствиях отвращения от Его поминания, чтобы мы поспешили вернуться на прямой путь. Поистине, поминание Аллаха — это свет сердца, покой души и путь к вечному счастью. Кто держится за него, того Аллах ведёт к благу в обоих мирах; а кто отворачивается — тот лишает себя милости и обрекает себя на страдание. Пусть же наши сердца будут мягкими к слову Аллаха, а наши дела — свидетельством благодарности Ему.