Аль-Джинн · 17/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ۝١٧
Linaftinahum feeh; wa many yu`rid `an zikri rabbihee yasluk hu `azaaban sa`adaa
📖 На русском
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ: لنختبرهم بهذا الرزق الواسع، كيف يشكرون نعم الله عليهم.
  • يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ: يبتعد عن طاعة الله، وعن القرآن وما فيه من مواعظ وعبر.
  • يَسْلُكْهُ: يُدخله ويُوصله إلى.
  • عَذَابًا صَعَدًا: عذابًا شديدًا شاقًّا لا يُطاق، يصعد على صاحبه ويغلبه.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى أنه لو سار الناس والجن على طريق الحق والاستقامة، ولم يحيدوا عن منهج الإسلام، لوسّع عليهم أرزاقهم، وأنزل عليهم المطر الغزير، وأعطاهم من الخيرات ما لا يُحصى. لكن هذا التوسيع في الرزق ليس مجرد تكريم، بل هو اختبار وابتلاء من الله ليرى هل يشكرون نعمه ويطيعونه، أم يكفرون بها ويتمادوا في الغي والضلال. ثم بيّن الله عاقبة من يعرض عن ذكره ويهجر القرآن الكريم ولا يتدبر آياته: فإنه سيدخله عذابًا شديدًا متصاعدًا، لا يستطيع تحمله ولا الخلاص منه، جزاءً له على إعراضه عن الهدى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • نِعَم الله في الدنيا ليست دليلًا دائمًا على الرضا والمحبة، بل قد تكون استدراجًا واختبارًا ليرى الله كيف يشكر العبد.
  • الشكر على النعم يكون بالطاعة والاستقامة، فمن شكر زاده الله، ومن كفر عرّض نفسه للعقاب.
  • الإعراض عن القرآن وذكر الله هو سبب كل شقاء في الدنيا والآخرة، فمن هجر الوحي هجره الله.
  • رحمة الله واسعة، فهو يمنح العباد الخيرات ليريهم لطفه، لكنه عادل في عقابه لمن يتكبر عن ذكره.
  • هذه الآية دعوة للتأمل في نعم الله الكثيرة، وحافز للمسلم على المواظبة على ذكر الله وتلاوة كتابه، ليفوز برضوانه وجنته.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аль-Джинн

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Лишь для Аллаха все места молений! И вы других богов Ему не измышляйте.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха (Мухаммад), Они толпою плотной встали вкруг него.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аль-Джинн 17

Сура Аль-Джинн Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего…

Сура Аят 17/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.