Аль-Джинн · 17/28
Превод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ۝١٧
Linaftinahum feeh; wa many yu`rid `an zikri rabbihee yasluk hu `azaaban sa`adaa
📖 На Български
за да ги изпитаме с това. А който се отдръпва от споменаването на своя Господ, Той ще го въведе в тежко мъчение.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ — за да ги изпитаме с него (с благата, които сме им дали).
  • يَسْلُكْهُ — Той ще го въведе, ще го накара да влезе.
  • عَذَابًا صَعَدًا — мъчение тежко, изтощително и мъчително, което не може да бъде понесено.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че ако хората и джиновете вървяха по правия път на исляма и не се отклоняваха от него, Той щеше да им даде в изобилие вода и щеше да разшири препитанието им в този свят. Но това изобилие не е само награда — то е и изпитание, за да се провери как ще постъпят: дали ще бъдат благодарни за благодатите на Аллах, или ще ги отрекат. А който се отвърне от покорството на своя Господ, от слушането и размишляването над Корана и от прилагането му в живота, Аллах ще го въведе в тежко и изтощително мъчение, което той няма да може да понесе.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че благодатите в живота са изпитание, а не просто повод за радост. Затова истинският вярващ приема благата с благодарност и ги използва в покорство на Аллах.
  • Колкото повече човек се придържа към исляма, толкова повече Аллах отваря за него вратите на доброто и препитанието — това е обещание, което вдъхва надежда и насърчава към постоянство.
  • Отвръщането от споменаването на Аллах и от Корана не е дребно нещо — то води до тежко наказание. Затова нека се стремим да четем Корана, да размишляваме над него и да го превръщаме в правило в живота си.
  • Аятът ни показва милостта на Аллах: Той първо дава, после изпитва, и винаги оставя път за връщане чрез покаяние и покорство.
  • Ислямът не е бреме, а път към спокойствие и изобилие в този свят и в отвъдния. Който го следва искрено, ще намери в него светлина и утеха.


📜 Стих 15-19 — Сура Аль-Джинн

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
А отклонилите се - те са горивото за Ада.”
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
И ако се бяха придържали към правия път, Ние щяхме да им дадем вода в изобилие,
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
за да ги изпитаме с това. А който се отдръпва от споменаването на своя Господ, Той ще го въведе в тежко мъчение.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Джамиите са само за Аллах и затова не зовете никой друг заедно с Аллах!
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Когато рабът на Аллах [Мухаммад] се изправи да Го позове, те едва не се струпаха около него на пълчища.
Аль-ДжиннКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
17Стих

Превод — Аль-Джинн 17

Сура Аль-Джинн Стих 17 - Четене, Слушайте, Превод, Български : за да ги изпитаме с това. А който се отдръпва…

Сура Стих 17/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Джинн Слушайте, Сура Аль-Джинн Превод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Стих 15–19. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers