আল-জ্বিন · 17/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জ্বিন
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ۝١٧
Linaftinahum feeh; wa many yu`rid `an zikri rabbihee yasluk hu `azaaban sa`adaa
📖 বাংলা অর্থ
যাতে এ ব্যাপারে তাদেরকে পরীক্ষা করি। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তিনি তাকে উদীয়মান আযাবে পরিচালিত করবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِنَفْتِنَهُمْ – তাদের পরীক্ষা করার জন্য।
  • يَسْلُكْهُ – তাকে প্রবেশ করাবেন / তাকে দাখিল করাবেন।
  • عَذَابًا صَعَدًا – কঠিন, দুঃসহ ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর:

আয়াতটির পূর্ববর্তী অংশে আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন যে, মানুষ ও জিন যদি সরল পথে (ইসলামের উপর) অবিচল থাকে, তবে তিনি তাদেরকে প্রচুর পানি (বৃষ্টি) দান করবেন এবং দুনিয়ায় তাদের জীবিকা প্রশস্ত করে দেবেন। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে— “যাতে আমি তাদেরকে এ নেয়ামতের মাধ্যমে পরীক্ষা করি” অর্থাৎ এই প্রাচুর্য ও স্বাচ্ছন্দ্য দান করার উদ্দেশ্য হলো তাদের পরীক্ষা করা— তারা কি এসব নেয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে, নাকি অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়? নেয়ামত আসলে পরীক্ষার সামগ্রী, চূড়ান্ত পুরস্কার নয়।

এরপর আল্লাহ তা‘আলা বলেন— “আর যে তার রবের যিকর (উপদেশ, কুরআন ও আনুগত্য) থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তিনি তাকে কঠিন শাস্তিতে প্রবেশ করাবেন।” অর্থাৎ যে ব্যক্তি কুরআন তিলাওয়াত, তার উপদেশ গ্রহণ, চিন্তা-গভীরতা এবং সে অনুযায়ী আমল করা থেকে বিমুখ হবে, আল্লাহ তাকে এমন এক শাস্তিতে নিক্ষেপ করবেন যা অত্যন্ত কষ্টদায়ক, দুঃসহ এবং সহ্য করার ক্ষমতা কারও নেই। এটি জাহান্নামের সেই শাস্তির ইঙ্গিত দেয় যা উপরে থেকে নেমে আসে এবং শরীরের প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে পীড়িত করে।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. দুনিয়ার প্রাচুর্য ও সম্পদ আল্লাহর পক্ষ থেকে সম্মান বা ভালোবাসার প্রমাণ নয়; বরং এটি একটি পরীক্ষা। তাই সম্পদ পেলে আমাদের দায়িত্ব হলো বেশি বেশি শুকরিয়া আদায় করা এবং তা আল্লাহর পথে ব্যয় করা।
  2. নেয়ামতের প্রকৃত ব্যবহার হলো তা দিয়ে আল্লাহর আনুগত্য করা; আর নেয়ামতের অপব্যবহার (অকৃতজ্ঞতা) শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
  3. কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন না গড়া অত্যন্ত ভয়াবহ পরিণতির কারণ। যে ব্যক্তি কুরআনকে পিছনে ফেলে দেয়, আল্লাহ তাকে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন করবেন।
  4. এই আয়াত মুমিনের জন্য সতর্কবার্তা যে, কুরআনের সাথে সম্পর্ক যেন কখনো ছিন্ন না হয়; বরং প্রতিদিন এর তিলাওয়াত, চিন্তা ও আমল করতে হবে। কুরআনই আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 15-19 — সূরা আল-জ্বিন

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
আর যারা অন্যায়কারী, তারা তো জাহান্নামের ইন্ধন।
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
আর এই প্রত্যাদেশ করা হয়েছে যে, তারা যদি সত্যপথে কায়েম থাকত, তবে আমি তাদেরকে প্রচুর পানি বর্ষণে সিক্ত করতাম।
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
যাতে এ ব্যাপারে তাদেরকে পরীক্ষা করি। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তিনি তাকে উদীয়মান আযাবে পরিচালিত করবেন।
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
এবং এই ওহীও করা হয়েছে যে, মসজিদসমূহ আল্লাহ তা’আলাকে স্মরণ করার জন্য। অতএব, তোমরা আল্লাহ তা’আলার সাথে কাউকে ডেকো না।
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
আর যখন আল্লাহ তা’আলার বান্দা তাঁকে ডাকার জন্যে দন্ডায়মান হল, তখন অনেক জিন তার কাছে ভিড় জমাল।
আল-জ্বিনকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আল-জ্বিন 17

সূরা আল-জ্বিন আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে এ ব্যাপারে তাদেরকে পরীক্ষা করি। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার…

সূরা আয়াত 17/28 — সূরা আল-জ্বিন الجن (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জ্বিন শুনুন, সূরা আল-জ্বিন অনুবাদ, সূরা আল-জ্বিন mp3, সূরা আল-জ্বিন pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না