Аль-Джинн · 18/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 На русском
Лишь для Аллаха все места молений! И вы других богов Ему не измышляйте.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • المساجد — места, построенные для поклонения Аллаху, где совершаются молитвы.
  • فَلَا تَدْعُوا — не взывайте, не молитесь, не поклоняйтесь.
  • أَحَدًا — кого-либо иного, другого божества или существа.

Толкование аята:

Этот аят сообщает нам, что все мечети на земле принадлежат одному лишь Аллаху, и они были воздвигнуты для того, чтобы в них поклонялись только Ему, без каких-либо сотоварищей. Поэтому верующим предписано очищать свои сердца и свои молитвы от всего, что может осквернить искренность перед Господом. Запрещается взывать в мечетях к кому-либо помимо Аллаха — будь то пророк, святой, идол или любое иное творение. Это касается всех видов поклонения: молитвы, дуа (мольбы), жертвоприношения и других обрядов. Мечеть — это дом Аллаха, и она должна оставаться местом чистого единобожия, свободным от любых проявлений многобожия или нововведений. Уподобление тем, кто обращается с мольбами к другим в своих храмах, противоречит самой сути исламской веры.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие и святость мечетей: они являются местами, которые Аллах избрал для Своего поклонения, и потому требуют особого почтения и благоговения.
  2. Чистота единобожия: сердце верующего должно быть подобно мечети — посвящённым только Аллаху, без примеси показухи или поклонения кому-либо иному.
  3. Призыв к искренности: каждое наше действие, особенно в мечети, должно совершаться ради довольства Аллаха, что приносит человеку душевный покой и истинное счастье.
  4. Предостережение от крайностей: даже любовь к пророкам и праведникам не должна превращаться в поклонение им, ибо это умаляет величие Единого Творца.
  5. Мечеть — источник духовного очищения: когда человек входит в дом Аллаха с чистым намерением, он получает возможность обновить свою веру и приблизиться к своему Господу, что является величайшей милостью для верующего.
🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Аль-Джинн

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Лишь для Аллаха все места молений! И вы других богов Ему не измышляйте.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха (Мухаммад), Они толпою плотной встали вкруг него.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю".
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Джинн 18

Сура Аль-Джинн Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лишь для Аллаха все места молений! И вы других богов…

Сура Аят 18/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.