ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ — อายะฮฺ 17

คำอธิบายคำศัพท์:

• لِنَفْتِنَهُمْ = เพื่อที่เราจะทดสอบพวกเขา
• فِيهِ = ในสิ่งที่เราให้ (น้ำฝนและความอุดมสมบูรณ์)
• يُعْرِضْ = ผู้ที่ผินหลังให้/หันเหออก
• ذِكْرِ رَبِّهِ = การรำลึกถึงพระเจ้าของเขา (หมายถึงอัลกุรอานและการเชื่อฟัง)
• يَسْلُكْهُ = พระองค์จะทรงให้เขาเข้าไป
• عَذَابًا صَعَدًا = การลงโทษที่แสนสาหัส ยากลำบาก ทรมาน

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบว่า หากมนุษย์และญินดำเนินตามแนวทางที่เที่ยงตรง คือการยอมจำนนต่อพระองค์และปฏิบัติตามคำสอนของอัลกุรอาน พระองค์ก็จะประทานน้ำฝนที่อุดมสมบูรณ์แก่พวกเขา และทรงเพิ่มพูนปัจจัยยังชีพในโลกนี้ให้อย่างกว้างขวาง ทั้งนี้ก็เพื่อเป็นการทดสอบพวกเขาว่า จะรู้คุณและใช้ความโปรดปรานเหล่านั้นในการเชื่อฟังพระองค์ หรือจะหลงระเริงและเนรคุณ

ส่วนผู้ใดที่ผินหลังให้กับการรำลึกถึงพระเจ้าของเขา คือไม่ใส่ใจต่ออัลกุรอาน ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งสอน และไม่ใคร่ครวญข้อตักเตือนในนั้น พระองค์จะทรงให้เขาเข้าไปสู่การลงโทษที่แสนสาหัส ยากยิ่งที่จะทนรับได้ ซึ่งจะเพิ่มพูนความทุกข์ทรมานแก่เขาอย่างไม่สิ้นสุด

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความอุดมสมบูรณ์และความสุขในโลกนี้คือบททดสอบจากอัลลอฮ์ มิใช่เครื่องยืนยันถึงความดีงามของบุคคลเสมอไป ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องใช้ทรัพย์สินและความสุขเหล่านั้นในการทำความดีและใกล้ชิดพระองค์
2. การหันเหจากอัลกุรอานคือหนทางสู่ความหายนะ ไม่ว่าจะในโลกนี้หรือโลกหน้า เพราะอัลกุรอานคือแสงสว่างนำทางชีวิต
3. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและสอดคล้องกับการกระทำ ผู้ที่ละเลยการรำลึกถึงพระองค์ย่อมต้องพบกับความยากลำบากทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. อิสลามสอนให้เรารู้จักการขอบคุณ (ชุกร์) ต่อความโปรดปรานที่ได้รับ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญสู่การเพิ่มพูนความสุขและความสำเร็จในชีวิต
5. ทุกคนมีโอกาสที่จะกลับตัวกลับใจและหันเข้าหาพระเจ้าได้เสมอ เพราะประตูแห่งการอภัยของพระองค์เปิดกว้างสำหรับผู้ที่ต้องการเปลี่ยนแปลงตนเอง