Al-Jinn · 17/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ۝١٧
Linaftinahum feeh; wa many yu`rid `an zikri rabbihee yasluk hu `azaaban sa`adaa
📖 Sens en Français
afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لِنَفْتِنَهُمْ : Pour les éprouver et les tester.
  • ذِكْرِ رَبِّهِ : Le rappel de son Seigneur, c’est-à-dire le Coran et l’adoration.
  • يَسْلُكْهُ : Il le fera entrer, il l’y conduira.
  • عَذَابًا صَعَدًا : Un châtiment pénible, dur et insupportable.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, Allah informe que si les mécréants parmi les djinns et les humains avaient suivi le droit chemin de l’islam et s’y étaient tenus sans dévier, Il leur aurait accordé une pluie abondante et élargi leur subsistance dans ce monde. Cependant, cette abondance n’est pas une fin en soi ; elle constitue une épreuve par laquelle Allah teste Ses serviteurs pour voir s’ils Lui seront reconnaissants pour Ses bienfaits ou s’ils les renieront. Quant à celui qui se détourne du rappel de son Seigneur, c’est-à-dire du Coran et de ses exhortations, et qui délaisse l’adoration, Allah le fera entrer dans un châtiment sévère, difficile à supporter, dont il ne pourra échapper.

Enseignements tirés du verset :

  • La richesse et l’aisance matérielle sont une épreuve divine, non une preuve d’honneur ou de mérite ; le croyant doit donc utiliser ces bienfaits dans l’obéissance à Allah.
  • La gratitude envers Allah pour Ses faveurs est une condition de leur pérennité, tandis que l’ingratitude peut entraîner leur perte.
  • Se détourner du Coran et de la guidance divine mène à une punition douloureuse, ce qui incite à s’attacher à la lecture, à la méditation et à la mise en pratique du Livre d’Allah.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste dans Sa guidance et Son rappel ; s’en éloigner est la cause de toute perdition.
🎧 Écouter

📜 Verset 15-19 — Al-Jinn

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau abondante,
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Les mosquées sont consacrées à Allah: n'invoquez donc personne avec Allah.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui.
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
17Verset

Traduction — Al-Jinn 17

Sourate Al-Jinn Verset 17 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du…

Sourate Verset 17/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères