Sura Al-Dżinn — Werset 17

Znaczenie słów:

• لِنَفْتِنَهُمْ – aby ich poddać próbie i doświadczeniu.
• عَن ذِكْرِ رَبِّهِ – od wspominania swego Pana, czyli od Jego czci i posłuszeństwa.
• يَسْلُكْهُ – wprowadzi go (Bóg).
• عَذَابًا صَعَدًا – karę trudną, uciążliwą i nie do zniesienia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony – oznajmia, że gdyby ludzie i dżinny trzymali się prostej drogi islamu, nie zbaczając z niej, On obdarzyłby ich obfitym deszczem i rozszerzyłby ich zaopatrzenie w tym życiu. Jednak nie jest to jedynie dar bez celu – lecz próba i doświadczenie, aby ukazać, czy będą wdzięczni za te błogosławieństwa, czy też je odrzucą i okażą niewdzięczność. Kto zaś odwróci się od wspominania swego Pana, od Koranu i zawartych w nim napomnień, nie słuchając go z uwagą i nie wprowadzając w czyn jego nakazów, tego Bóg wprowadzi w karę niezwykle ciężką, która będzie dla niego uciążliwa i nie do zniesienia – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z wersetu:

• Błogosławieństwa, którymi Bóg obdarza człowieka, są dowodem Jego miłosierdzia, ale jednocześnie stanowią sprawdzian wdzięczności – kto dziękuje, otrzymuje więcej, a kto jest niewdzięczny, traci.
• Odwrócenie się od wspominania Boga i Jego Księgi jest przyczyną zguby i ciężkiej kary – dlatego muzułmanin powinien trwać przy Koranie, czytając go, rozważając i stosując w życiu.
• Werset ten ukazuje, że Bóg jest sprawiedliwy – nie karze bez powodu, lecz kara jest konsekwencją świadomego odwrócenia się od prawdy.
• Zachęca do wytrwałości na drodze wiary, gdyż to właśnie ona prowadzi do dobrobytu w tym świecie i szczęścia w życiu ostatecznym.