Surah Al-Jinn — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ – upang subukin natin sila sa pamamagitan nito (sa biyayang ito).
• يُعْرِضْ – tatalikod o lalayo.
• ذِكْرِ رَبِّهِ – pag-alaala sa kanyang Panginoon; ang Qur'an at pagsamba sa Kanya.
• يَسْلُكْهُ – ilalagay siya o ipapasok siya.
• عَذَابًا صَعَدًا – isang pagdurusa na napakahirap, nakakapagod, at hindi kayang tiisin.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Kung sakaling ang mga tao at jinn na hindi sumasampalataya ay sumunod sa tuwid na landas ng Islam at hindi lumihis dito, tunay na magkakaloob Kami sa kanila ng masaganang ulan at magpapalawak Kami sa kanilang kabuhayan sa mundong ito. Subalit ang layunin ng mga biyayang ito ay upang subukin sila: sila ba ay magpapasalamat sa mga biyayang ito at gagamitin ang mga ito sa pagsunod sa Allah, o sila ba ay magiging walang utang na loob at gagamitin ang mga ito sa pagsuway? At sinuman ang tatalikod sa pag-alaala sa kanyang Panginoon—na siyang Qur'an at mga aral nito—at tatalikod sa pagsamba sa Kanya, ilalagay siya ng Allah sa isang pagdurusa na napakahirap at patuloy na dumarami ang tindi nito, isang pagdurusa na hindi niya kayang dalhin o tiisin.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga biyaya sa mundong ito ay isang pagsubok mula sa Allah, hindi isang tanda ng Kanyang pagmamahal o galit. Kaya dapat maging maingat ang isang mananampalataya sa kanyang mga biyaya—ito ba ay kanyang ginagamit sa pagsunod o sa pagsuway?
2. Ang pagtalikod sa Qur'an at sa pag-alaala sa Allah ay isang dahilan ng pagbagsak sa matinding pagdurusa, kapwa sa mundo at sa Kabilang Buhay.
3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan o kaginhawaan, kundi sa katatagan sa pananampalataya at pasasalamat sa Allah sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang pag-alaala sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos ay susi sa kapanatagan ng puso at tagumpay sa Kabilang Buhay, samantalang ang paglimot sa Kanya ay nagdadala ng dalamhati at kapahamakan.