Sura El-Džinn — Ajet 17

Značenje riječi:

• lі-нефтінeхум: da ih iskušamo i provjerimo.
• jeслukhu: uvest će ga (uvest će ga u).
• 'azaben s'a'aden: teška, nepodnošljiva kazna koja se penje i pritiska.

Tefsir ajeta:

U prethodnom ajetu Allah je obećao da će onima koji ustraju na pravom putu dati obilnu opskrbu i vodu u izobilju. Ovaj ajet objašnjava svrhu tog obilja – to nije samo nagrada, već i iskušenje. Allah daje ljudima bogatstvo i blagodati kako bi provjerio hoće li biti zahvalni ili nezahvalni, hoće li koristiti te darove u poslušnosti ili u neposlušnosti. To je test koji pokazuje pravu narav čovjeka.

Zatim se upozorava na strašnu posljedicu za one koji se okrenu od spomena svoga Gospodara – od Kur'ana, od vjerovanja i pokornosti. Takva osoba bit će uvedena u kaznu koja je izuzetno teška i bolna, kaznu koja se diže i pritišće tijelo, ne ostavljajući čovjeku mira ni olakšanja. To je kazna koja nadilazi ljudsku moć podnošenja.

Pouke iz ajeta:

1. Bogatstvo i blagodati nisu sami po sebi cilj, već su iskušenje kojim Allah provjerava našu zahvalnost i pokornost.
2. Pravi vjernik koristi Allahove darove na način koji Mu je ugodan, dok ih nezahvalnik koristi za udaljavanje od Njega.
3. Okretanje od Kur'ana i spomena Allaha vodi u najtežu kaznu, dok je držanje za Njega uzrok blagostanja i sreće na oba svijeta.
4. Kazna koju Allah priprema za nevjernike i one koji se okrenu od Njegovog puta nije obična kazna – ona je nepodnošljiva i vječna za one koji zasluže.
5. Ovo je poziv svakom čovjeku da se vrati svome Gospodaru, da sluša Njegove riječi i da bude među zahvalnima, jer je to put uspjeha i spasa.