அல்-ஜின் · 17/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ۝١٧
Linaftinahum feeh; wa many yu`rid `an zikri rabbihee yasluk hu `azaaban sa`adaa
📖 தமிழில்
"அதைக் கொண்டு நாம் அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, ஆகவே, எவன் தன் இறைவனை நினைப்பதைப் புறக்கணிக்கிறானோ, அவனைக் கொடிய வேதனையில் அவன் புகுத்தி விடுவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِنَفْتِنَهُمْ – அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக
  • يُعْرِضْ – புறக்கணிப்பவர் / விலகிச் செல்பவர்
  • ذِكْرِ رَبِّهِ – தன் இறைவனின் நினைவு / வேதம் / வணக்கம்
  • يَسْلُكْهُ – அவரை நுழையச் செய்வான் / புகுத்துவான்
  • عَذَابًا صَعَدًا – மிகக் கடினமான, பொறுக்க முடியாத வேதனை

விளக்கம்:

இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு மழையையும், வாழ்வாதாரத்தையும் விசாலமாக வழங்குவது அவர்கள் மீதான அன்பினால் மட்டுமல்ல; மாறாக, அவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவும் ஆகும். அதாவது, அவர்கள் இந்த அருட்கொடைகளைப் பெற்று நன்றி செலுத்துகிறார்களா அல்லது மறுக்கிறார்களா என்பதைப் பரிசோதிப்பதற்காகவே இவை வழங்கப்படுகின்றன. செல்வமும் வசதியும் ஒரு சோதனையே!

இதற்குப் பிறகு, தன் இறைவனின் நினைவிலிருந்தும், திருக்குர்ஆனின் போதனைகளிலிருந்தும், நல்லுபதேசங்களிலிருந்தும் விலகிச் செல்பவரை – அதாவது, இறைவனின் வேதத்தைச் செவிமடுக்காமலும், அதன் படி செயல்படாமலும், அவனை வணங்காமலும் புறக்கணிப்பவரை – இறைவன் மிகக் கடுமையான, மலைப்பாறை போன்ற கடினமான, பொறுக்க முடியாத வேதனையில் நுழையச் செய்வான். அந்த வேதனை அவரை மேலிருந்து அழுத்தும்; அதிலிருந்து தப்பிக்கவும் முடியாது, தாங்கவும் முடியாது.


பயன்கள்:

  1. சோதனையின் உண்மைப் பொருள்: செல்வமும் வசதியும் இறைவனின் அன்பின் அடையாளம் மட்டுமல்ல; அவை ஒவ்வொருவரின் நன்றி உணர்வையும் சோதிக்கும் ஒரு தேர்வாகும். ஆகவே, செல்வம் வரும்போது பெருமை கொள்ளாமல், அது இறைவனின் சோதனை என்பதை உணர்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. இறை நினைவின் மகத்துவம்: திருக்குர்ஆனும் இறை நினைவும் மனிதனுக்கு வழிகாட்டும் ஒளி. அவற்றிலிருந்து விலகுவது அழிவுக்கான பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பதாகும்.
  3. வேதனையின் தன்மை: இறைவனின் வேதனை மிகக் கடுமையானது; அது மனிதனால் தாங்க முடியாதது. எனவே, அந்த வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி – இறைவனின் நினைவிலும், அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் நிலைத்திருப்பதே.
  4. நன்றியின் பலன்: நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு இறைவன் மேலும் அருளை அதிகரிப்பான்; மறுப்பவர்களுக்கு கடினமான தண்டனை உண்டு. இது முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையும், நல்லவர்களுக்கு ஒரு ஊக்கமும் ஆகும்.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா அல்-ஜின்

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
"அக்கிரமக்காரர்களோ நரகத்திற்கு எரி விறகாய் விட்டனர்" (என்று அந்த ஜின் கூறிற்று).
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
"(மானிடர்களோ, ஜின்களோ) அவர்கள் (நேர்) வழியின் மீது, உறுதியுடன் நிலைத்து நின்றால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு மிக அதிகமாகத் தண்ணீர் புகட்டுவோம்.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
"அதைக் கொண்டு நாம் அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, ஆகவே, எவன் தன் இறைவனை நினைப்பதைப் புறக்கணிக்கிறானோ, அவனைக் கொடிய வேதனையில் அவன் புகுத்தி விடுவான்.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
"அன்றியும், நிச்சயமாக மஸ்ஜிதுகள் அல்லாஹ்வுக்கே இருக்கின்றன, எனவே, (அவற்றில்) அல்லாஹ்வுடன் (சேர்த்து வேறு) எவரையும் நீங்கள் பிரார்த்திக்காதீர்கள்.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
"மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார் அவனைப் பிரார்த்தித்தவராக நின்றபோது, அவர்பால் அவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக (வந்து) நெருங்கிவிடுகின்றனர்."
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 17

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அதைக் கொண்டு நாம் அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, ஆகவே, எவன் தன் இறைவனை நினைப்பதைப்…

சூரா வசனம் 17/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers