جن · 17/28
ترجمه آوانگاری — جن
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ۝١٧
Linaftinahum feeh; wa many yu`rid `an zikri rabbihee yasluk hu `azaaban sa`adaa
📖 معنای فارسی
تا آنها را بيازماييم. و هر كه از ذكر پروردگارش اعراض كند او را به عذابى دشوار دراندازد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِنَفْتِنَهُمْ: تا آنان را بیازماییم و امتحان کنیم.
  • یُعْرِضْ: رویگردان شود، پشت کند.
  • ذِکْرِ رَبِّهِ: یاد پروردگارش؛ مراد قرآن و یادآوریهای الهی است.
  • یَسْلُکْهُ: او را وارد کند، در آن جای دهد.
  • عَذَابًا صَعَدًا: عذابی سخت و طاقتفرسا که پیوسته بر شدت آن افزوده میشود و تحمل آن برای انسان بسیار دشوار است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه سخن درباره نعمتهای خود میفرماید: اگر مردمِ جن و انس بر راه راست و آیین اسلام استقامت میورزیدند و از آن منحرف نمیشدند، خداوند بارانهای پربرکت و روزی فراوانی بر آنان نازل میکرد و زندگی دنیوی آنان را وسعت میبخشید. اما این وسعت رزق و فراوانی نعمت، هدف نهایی نیست؛ بلکه وسیلهای برای آزمایش و امتحان بندگان است تا روشن شود که آیا در برابر این نعمتها شکرگزارند یا ناسپاسی میکنند و به کفران نعمت میپردازند.

سپس خداوند هشدار میدهد: هر کسی از یاد پروردگارش — که همان قرآن و دستورات الهی است — رویگردان شود و به آن پشت کند، خداوند او را وارد عذابی سخت و طاقتفرسا خواهد کرد؛ عذابی که مانند صخرههای سخت، سنگین و غیرقابل تحمل است و پیوسته بر سختی آن افزوده میشود و هیچ راه گریزی از آن نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای الهی در دنیا نشانه محبت خداوند نیست، بلکه وسیلهای برای آزمایش بندگان است؛ پس نباید به فراوانی مال و رزق مغرور شد.
  • شکرگزاری در برابر نعمتها، موجب بقا و افزایش آنهاست و ناسپاسی، انسان را به عذاب الهی گرفتار میکند.
  • رویگردانی از قرآن و یاد خدا، سرآغاز همه بدبختیها و گرفتاریهای دنیا و آخرت است؛ چرا که یاد خدا مایه آرامش دلها و هدایت انسان است.
  • عذاب الهی برای کسانی که از حق رویگردان شوند، نه تنها سخت است، بلکه به صورت فزاینده و مداوم بر شدت آن افزوده میشود؛ بنابراین هیچگاه نباید از رحمت خدا ناامید شد، اما نباید عذاب او را نیز ساده گرفت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — جن

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
اما آنان كه از حق دورند هيزم جهنم خواهند بود.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
و اگر بر طريقه راست پايدارى كنند، از آبى فراوان سيرابشان كنيم.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
تا آنها را بيازماييم. و هر كه از ذكر پروردگارش اعراض كند او را به عذابى دشوار دراندازد.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
و مسجدها از آنِ خداست. و با وجود خداى يكتا كسى را به خدايى مخوانيد.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
چون بنده خدا براى پرستش او بر پاى ايستاد، گرد او را گرفتند.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — جن 17

سوره جن آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا آنها را بيازماييم. و هر كه از ذكر پروردگارش…

سوره آیه 17/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید