Аль-Джинн · 16/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 На русском
А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • استقاموا — придерживались бы прямо, не уклоняясь.
  • الطريقة — путь, здесь имеется в виду путь ислама и истины.
  • غدقًا — обильная, многоводная вода; изобилие и щедрость.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что если бы люди и джинны, которые отвернулись от истины, твёрдо держались прямого пути — пути ислама, веры и покорности Аллаху, — не уклоняясь от него ни вправо, ни влево, то Он непременно даровал бы им обильный дождь и щедрое пропитание. Это упоминание о воде как о символе благоденствия и достатка: Аллах расширил бы их удел в земной жизни, ниспослал бы им многочисленные блага и сделал бы их жизнь просторной и лёгкой. Однако это не является лишь наградой, но и испытанием: сумеют ли они быть благодарными за эти щедроты. А тот, кто отворачивается от поминания своего Господа, от слушания Корана и следования ему, того ожидает суровое и тяжкое наказание, которое станет для него мучительным и невыносимым.

Извлекаемые пользы:

Из этого аята мы извлекаем важный урок: послушание Аллаху и следование Его прямому пути — ключ к благополучию и в этой жизни, и в жизни вечной. Аллах — Щедрый и Милостивый, и если люди обращаются к Нему с искренней верой и праведными делами, Он открывает перед ними врата Своих благ и дарует им пропитание оттуда, откуда они не ожидают. Это побуждает верующего держаться религии с твёрдостью, зная, что его Господь не оставит его без поддержки. В то же время аят предостерегает от отворачивания от истины, напоминая, что последствия этого — тяжкие и мучительные. Истинный успех — в близости к Аллаху, а отдаление от Него ведёт лишь к утрате и сожалению.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Джинн

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и те, кто отступил. И те, которые предАлись, Идут по верному пути"".
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Лишь для Аллаха все места молений! И вы других богов Ему не измышляйте.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Джинн 16

Сура Аль-Джинн Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили…

Сура Аят 16/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.