అల్-జిన్ · 17/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ۝١٧
Linaftinahum feeh; wa many yu`rid `an zikri rabbihee yasluk hu `azaaban sa`adaa
📖 తెలుగులో
దాంతో వారిని పరీక్షించటానికి! మరియు ఎవడైతే తన ప్రభువు ధాన్యం నుండి విముఖుడవుతాడో, ఆయన వానిని తీవ్రమైన శిక్షకు గురి చేస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • لِّنَفْتِنَهُمْ: వారిని పరీక్షించడానికి.
  • فِيهِ: ఆ సమృద్ధిలో, ఆ అనుగ్రహంలో.
  • يُعْرِضْ: విముఖుడైనచో, దూరమైనచో.
  • ذِكْرِ رَبِّهِ: తన ప్రభువు స్మరణను, అంటే ఆయన ఆరాధనను, ఖుర్ఆన్ను.
  • يَسْلُكْهُ: అతన్ని ప్రవేశపెడతాడు, చేర్చుతాడు.
  • عَذَابًا صَعَدًا: ఎంతో కఠినమైన, భరించలేని శిక్షలోకి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన భక్తులను పరీక్షించడానికి, వారు ఆయన ఇచ్చిన నిధులకు కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తారా, లేక అవి మరచిపోతారా అని తెలుసుకోవడానికి, విశ్వాసులు ఇస్లాం మార్గంలో నిలిచి ఉంటే వారికి విస్తారమైన జీవనోపాధిని, సమృద్ధిని ప్రసాదిస్తాడు. కానీ ఎవరైతే తన ప్రభువు స్మరణ నుండి, ఆయన ఆరాధన నుండి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను వినడం, ఆలోచించడం, వాటిని ఆచరించడం నుండి విముఖుడై దూరమవుతాడో, అలాంటి వారిని అల్లాహ్ భరించలేని, అత్యంత కఠినమైన శిక్షలోకి ప్రవేశపెడతాడు. ఈ లోకంలో ఇచ్చే సమృద్ధి కూడా ఒక పరీక్షే — అది కృతజ్ఞతకు దారితీయాలి, గర్వానికి కాదు. ప్రభువు స్మరణను విడనాడినవారికి పరలోకంలో తీవ్రమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి అనుగ్రహం ఒక పరీక్ష అని గ్రహించాలి; దానికి కృతజ్ఞత చెల్లించడం ద్వారానే విజయం సాధించగలము.
  • అల్లాహ్ స్మరణ, ఆయన ఆరాధన, ఖుర్ఆన్ పఠనం-ఆలోచన-ఆచరణ నుండి దూరం కావడం ఎంతో నష్టదాయకం.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నిలిచి ఉండటం వల్ల ఇహలోకంలో సమృద్ధి, పరలోకంలో విజయం రెండూ లభిస్తాయి.
  • అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు; ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు; ప్రతి చర్యకూ తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం నుండి విముఖత చూపకుండా, దాన్ని ప్రేమతో అధ్యయనం చేసి, జీవితంలో ఆచరించడం ద్వారా ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి, ప్రేమ పెంచుకోవాలి.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-జిన్

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
మరియు అన్యాయపరులే (సత్యానికి దూరమైనవారు) నరకానికి ఇంధనమయ్యే వారు
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
ఒకవేళ వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఋజుమార్గం మీద స్థిరంగా ఉన్నట్లైతే, మేము వారిపై పుష్కలంగా నీటిని కురిపించే వారము
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
దాంతో వారిని పరీక్షించటానికి! మరియు ఎవడైతే తన ప్రభువు ధాన్యం నుండి విముఖుడవుతాడో, ఆయన వానిని తీవ్రమైన శిక్షకు గురి చేస్తాడు
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మస్జిదులు అల్లాహ్ కొరకే ప్రత్యేకించబడ్డాయి. కావున వాటిలో అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులెవ్వరినీ ప్రార్థించకండి
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యొక్క దాసుడు (ముహమ్మద్) ఆయన (అల్లాహ్)ను ప్రార్థించటానికి నిలబడి నప్పుడు, వారు (జిన్నాతులు) అతన చుట్టు దట్టంగా (అతని ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని వినటానికి) గుమి గూడుతారు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 17

సూరా అల్-జిన్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాంతో వారిని పరీక్షించటానికి! మరియు ఎవడైతే తన ప్రభువు ధాన్యం నుండి విముఖుడవుతాడో,…

సూరా వచనం 17/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers