Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا: Maha Tinggi kebesaran dan keagungan Tuhan kami.
- صَاحِبَةً: Istri atau pasangan hidup.
- وَلَدًا: Anak.
Tafsir:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan kepada kita tentang perkataan jin-jin yang beriman ketika mereka mendengarkan Al-Qur'an. Mereka mengakui dengan penuh keyakinan bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Tinggi kebesaran-Nya, Maha Agung keagungan-Nya, dan Maha Suci nama-nama-Nya dari segala kekurangan.
Ayat ini menegaskan kesucian Allah dari sifat-sifat yang tidak layak bagi keagungan-Nya, yaitu Allah tidak mengambil istri dan tidak pula memiliki anak. Ini adalah bantahan langsung terhadap keyakinan kaum musyrikin yang mengaku bahwa Allah memiliki pasangan dan keturunan. Maha Suci Allah dari apa yang mereka tuduhkan.
Keyakinan ini merupakan bagian dari tauhid dan pengagungan terhadap Allah. Ketika jin-jin yang beriman mendengar Al-Qur'an, mereka langsung memahami kebenaran ini dan mengimaninya dengan sepenuh hati. Mereka menyadari bahwa Allah yang menciptakan seluruh alam semesta ini pasti Maha Suci dari segala kekurangan, tidak membutuhkan teman hidup maupun anak.
Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah kebesaran ayat ini. Betapa agungnya Allah yang kita sembah. Dia tidak membutuhkan apa pun dari makhluk-Nya. Dia Maha Kaya, Maha Kuasa, dan Maha Sempurna dalam segala hal. Keyakinan bahwa Allah memiliki istri dan anak adalah keyakinan yang merendahkan keagungan Allah, dan inilah yang dibantah keras oleh Al-Qur'an.
Marilah kita senantiasa mengagungkan Allah dengan pengagungan yang sebenar-benarnya, menjauhkan diri dari segala keyakinan yang menodai kesucian-Nya, dan meneladani keimanan jin-jin yang beriman ini—mereka langsung beriman ketika mendengar kebenaran, tanpa ragu dan tanpa bantahan. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang mengagungkan Allah dengan benar dan istiqamah di atas tauhid yang murni. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Al-Jinn
Terjemah — Al-Jinn 3
Surat Al-Jinn Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bahwasanya Maha Tinggi kebesaran Tuhan kami, Dia tidak beristeri…Surat Ayat 3/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








