Al-Jinn · 3/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Dan (ketahuilah wahai kaum kami!) Bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan Tuhan kita daripada beristeri atau beranak.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَدُّ رَبِّنَا: Kebesaran, keagungan, dan kemuliaan Tuhan kami.
  • صَاحِبَةً: Isteri atau pasangan hidup.
  • وَلَدًا: Anak.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini merupakan sebahagian daripada pengakuan dan keimanan golongan jin yang telah mendengar al-Quran lalu beriman kepadanya. Mereka mengakui dengan penuh keyakinan bahawa kebesaran dan keagungan Tuhan mereka Maha Tinggi, jauh sekali daripada segala kekurangan. Mereka menafikan dengan tegas bahawa Allah tidak mengambil isteri dan tidak pula mempunyai anak, sebagaimana yang didakwa oleh orang-orang musyrik yang mengaitkan Allah dengan pasangan dan keturunan.

Keyakinan ini lahir daripada kefahaman yang mendalam tentang hakikat ketuhanan. Allah itu Maha Suci, Maha Esa, dan Maha Kaya. Dia tidak memerlukan pasangan kerana segala sesuatu itu adalah ciptaan-Nya, dan Dia tidak beranak kerana segala sesuatu itu adalah hamba-Nya. Pengakuan jin ini menjadi bukti bahawa fitrah yang bersih akan tunduk kepada kebenaran apabila ia disampaikan dengan jelas.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajarkan kita bahawa keimanan kepada Allah mestilah disertai dengan pengagungan yang sempurna terhadap zat-Nya. Kita hendaklah menjauhkan diri daripada sebarang sangkaan buruk terhadap Allah, seperti menyifatkan-Nya dengan sifat-sifat makhluk. Apabila jin yang dahulunya kufur mampu mengakui kebesaran Allah dan beriman kepada-Nya setelah mendengar al-Quran, maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang berakal lebih dahulu dan lebih bersungguh-sungguh untuk mentaati Allah dan mengagungkan-Nya.

Marilah kita hayati keagungan Allah dalam setiap langkah kehidupan kita. Jauhilah segala bentuk syirik dan kesyirikan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Sesungguhnya Allah Maha Suci daripada segala kekurangan, dan hanya kepada-Nya kita beribadah serta memohon pertolongan. Semoga kita termasuk dalam golongan yang sentiasa mengagungkan Allah dan istiqamah di atas jalan kebenaran.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Jinn

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Telah diwahyukan kepadaku, bahawa sesungguhnya: satu rombongan jin telah mendengar (Al-Quran yang aku bacakan), lalu mereka (menyampaikan hal itu kepada kaumnya dengan) berkata: `Sesungguhnya kami telah mendengar Al-Quran (sebuah Kitab Suci) yang susunannya dan kandungannya sungguh menakjubkan!
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
`Kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan Tuhan kami.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
`Dan (ketahuilah wahai kaum kami!) Bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan Tuhan kita daripada beristeri atau beranak.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
`Dan (dengan ajaran Al-Quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap Allah kata-kata yang melampaui kebenaran;
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
`Dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap Allah.
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 3

Surah Al-Jinn Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Dan (ketahuilah wahai kaum kami!) Bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan…

Surah Ayat 3/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda