Аль-Джинн · 25/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 Татарча
Әйт: "Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым ул кыямәт көненә озын вакыт билгеләгәнме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِنْ أَدْرِي — белмим, хәбәрем юк.
  • مَا تُوعَدُونَ — сезгә вәгъдә ителгән нәрсә (ґәзаб, кыямәт).
  • أَمَدًا — билгеле бер вакыт, озын мөддәт, чик.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син мошрикләргә әйт: "Мин белмим — сезгә вәгъдә ителгән ґәзаб якынмы, әллә Раббым аңа озын бер мөддәт билгеләгәнме?" Бу ґәзабның вакытын Аллаһудан башка беркем дә белми. Ул — күренмәгәннәрне белүче, Аның белеме һәрнәрсәне чолгап ала. Пәйгамбәргә бу ґәзабның кайчан булачагы хакында хәбәр бирелмәгән, чөнки бу — Аллаһның үз генә белә торган яшерен эше. Ләкин Аллаһ Үзе теләгән рәсүлләренә кайбер яшерен нәрсәләрдән хәбәр бирә, аларны фәрештәләр белән саклап куя. Пәйгамбәрнең вазифасы — вәгъдә ителгән ґәзабның вакытын белдерү түгел, ә Аллаһның хөкемнәрен һәм шәригать күрсәтмәләрен кешеләргә ирештерү. Ґәзабның вакыты килгәч, ул һичшиксез булачак, ләкин кайчан буласын Аллаһ Үзе генә белә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәр дә ґәзабның вакытын белмәгән, димәк, бу — Аллаһның яшерен эше. Кешеләргә киләчәк вакыйгаларның вакытын белергә тырышып, гайб белән шөгыльләнүнең файдасы юк.
  • Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһның ґәзабыннан куркып, аңа әзерләнергә тиеш, чөнки ул вакытның кайчан буласы билгесез.
  • Аллаһның белеме һәрнәрсәне чолгап ала, Аның белеменнән бернәрсә дә читтә калмый. Бу — мөэмин өчен зур юаныч: Аллаһ һәрнәрсәне күреп, белеп тора.
  • Пәйгамбәрнең эше — вәгъдә итү түгел, ә Аллаһның хөкемнәрен ирештерү. Без дә шулай ук үзебезгә билгеле булган хакыйкатьләрне генә сөйләргә, ә яшерен нәрсәләргә катышмаска тиешбез.


📜 Аять 23-27 — Аль-Джинн сүрәсе

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Мәгәр мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм пәйгамбәрлек бурычын үтәүче генәмен. Берәү Аллаһуга вә Аның расүленә гасый булса аларга каршы торса, тәхкыйк ул кешегә җәһәннәм уты хәзерләнмештер алар анда мәңге калучылардыр.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Хәтта алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, тиз белерләр кемнең ярдәмчесе зәгыйфьрәк вә азырак икәнлеген.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Әйт: "Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым ул кыямәт көненә озын вакыт билгеләгәнме?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ул яшерен эшләрне белүчедер вә Ул үзенең яшерен эшләренә һичкемне хәбәрдар кылмас.
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Мәгәр рәсүлләрнең алларыннан вә артларыннан сакчы фәрештәләрен йөртер Иблис зарар бирмәсен өчен.
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 25

Аль-Джинн сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым…

Сүрәсе Аять 25/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers