Аль-Джинн сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм пәйгамбәрлек бурычын үтәүче…

Аль-Джинн · 23/28

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе

إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya`sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәгәр мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм пәйгамбәрлек бурычын үтәүче генәмен. Берәү Аллаһуга вә Аның расүленә гасый булса аларга каршы торса, тәхкыйк ул кешегә җәһәннәм уты хәзерләнмештер алар анда мәңге калучылардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَلَاغًا — ирештерү, җиткерү.
رِسَالَاتِهِ — Аллаһның рәсүлләренә җибәргән хәбәрләре, вәхиләре.
خَالِدِينَ — мәңге калучылар (җәннәттә яки җәһәннәмдә).

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм, син кешеләргә әйт: "Мин сезгә зарар китерә алмыйм һәм файда да китерә алмыйм. Минем кулымда булган эш — бары тик Аллаһтан килгән вәхине һәм Аның рәсүлләренә иңдерелгән хәбәрләрне сезгә ирештерү генә. Әгәр мин Аллаһка гөнаһ кылсам, Аның ґәзабыннан мине беркем дә коткара алмый, һәм Аңардан башка бер генә сыеныр урын да таба алмыйм. Минем эшем — Аллаһның әмерләрен һәм тыелганнарын сезгә ачык итеп җиткерү.

Ә кем Аллаһка һәм Аның рәсүленә гөнаһ кылса, ягъни Аллаһның дине булган Исламнан баш тартса, аның җәзасы — җәһәннәм уты. Ул анда мәңге калачак, аннан беркайчан да чыга алмаячак. Бу — Аллаһның гадел хөкеме, Аның вәгъдәсе хак.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең эше — бары тик Аллаһ хәбәрен ирештерү, ә кешеләрне туры юлга китерү Аллаһның Үз ихтыярында.
Аллаһка һәм Аның рәсүленә итагать итү — бәхеткә ирешүнең төп шарты, ә аларга каршы килү — мәңгелек ґәзабка китерә.
Җәһәннәм ґәзабының мәңгелеге — кешеләрне гөнаһлардан читләштерергә һәм тәүбә итәргә өнди.
Бу аять мөселманнарга Аллаһның рәхмәте һәм ґәзабы арасында урта юлны тотарга өйрәтә: Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә, ә ґәзабыннан да курыкмаска кирәк.

📜 Аять 21-25 — Аль-Джинн сүрәсе

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

Әйт: "Мин сезгә зарар китерергә кадир түгелмен һәм сезгә һидәят бирергә дә кадир түгелмен".

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

Әйт: "Әлбәттә, мине Аллаһ хөкеменнән һичкем коткара алмас, әгәр Ул миңа зарар теләсә, мин, әлбәттә, тапмамын Аллаһудан башка сыгыныр вә ярдәм сорар өчен бер затны."

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

Хәтта алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, тиз белерләр кемнең ярдәмчесе зәгыйфьрәк вә азырак икәнлеген.

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

Әйт: "Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым ул кыямәт көненә озын вакыт билгеләгәнме?

← Аять 22 📖 Аль-Джинн Аять 24 →

Аль-ДжиннКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 23

Аль-Джинн сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм пәйгамбәрлек бурычын үтәүче…

Сүрәсе Аять 23/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.