Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Illa man irtadā": Excepto aquel a quien Él ha elegido y escogido.
- "Min rasūl": De entre Sus mensajeros.
- "Yasluku": Hace transitar y dispone.
- "Rasadan": Ángeles guardianes que vigilan y protegen.
Interpretación de la aleya:
Continúa el discurso divino dirigiéndose al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para que responda a los incrédulos que preguntaban acerca del momento del castigo: "Yo no sé si el castigo que se os ha prometido está cerca o si mi Señor le ha fijado un plazo prolongado". Luego, Allah aclara que Él es el Conocedor absoluto de lo oculto y lo invisible, y que nadie de Su creación puede acceder a ese conocimiento, salvo aquel a quien Él ha escogido y complacido como mensajero. A estos elegidos, Allah les revela parte de Su conocimiento oculto según Su voluntad.
Y cuando Allah envía a un mensajero con Su revelación, dispone ángeles guardianes que lo rodean por delante y por detrás, protegiéndolo de los demonios y los yinn, para que estos no puedan robar la revelación ni susurrarla a los adivinos y sacerdotes. De esta manera, el mensaje divino llega íntegro y sin alteraciones. Esto demuestra que el Profeta Muhammad (la paz sea con él) fue protegido de la misma forma que los mensajeros anteriores, y que Allah abarca con Su conocimiento todo lo que está ante ellos y detrás de ellos, y que ha contado todas las cosas con precisión, sin que nada se Le escape.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La exclusividad del conocimiento de lo oculto pertenece solo a Allah, y nadie puede acceder a él excepto aquellos a quienes Él mismo ha elegido para Su revelación. Esto fortalece la fe del creyente en la sabiduría divina y en la necesidad de confiar plenamente en Allah.
- La protección divina de los mensajeros es una muestra del cuidado especial de Allah hacia Sus profetas y hacia el mensaje que transmiten. Esto infunde tranquilidad en el corazón del musulmán, pues sabe que la revelación del Corán llegó pura y sin distorsión.
- La grandeza de la misión profética: Allah honra a Sus mensajeros con un estatus elevado y los protege de todo mal, lo que nos enseña a respetar y venerar a los profetas y a seguir sus enseñanzas con amor y devoción.
- La sabiduría de Allah en la revelación: Él no muestra Su conocimiento oculto a todos, sino solo a quien Él quiere y en la medida que quiere. Esto nos recuerda que debemos someternos a la voluntad divina y aceptar Sus designios con paciencia y satisfacción.
- La protección contra los susurros del demonio: Así como Allah protegió a los mensajeros de los yinn y los demonios, también el creyente que se aferra al Corán y a la Sunnah encuentra protección espiritual contra las insinuaciones del demonio y los susurros que alejan del camino recto.
📜 Versículo 25-28 — Al-Jinn
Traducción — Al-Jinn 27
Sura Al-Jinn Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : A excepción de aquel mensajero que goza de Su beneplácito.Y…Sura Versículo 27/28 — Al-Jinn الجن (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jinn Escuchar, Al-Jinn Traducción, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Versículo 25–28. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








