Al-Jinn · 27/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Melainkan kepada mana-mana Rasul yang di redaiNya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila Tuhan hendak melakukan yang demikian) maka Ia mengadakan di hadapan dan di belakang Rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ارْتَضَىٰ — memilih dan meridai.
  • يَسْلُكُ — menjadikan dan mengatur.
  • رَصَدًا — para penjaga daripada kalangan malaikat yang mengawal dan menjaga.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang meminta agar azab itu disegerakan: "Aku tidak mengetahui sama ada azab yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat masanya, ataukah Tuhanku menetapkan tempoh yang panjang untuknya." Sesungguhnya Allah SWT Maha Mengetahui segala perkara ghaib yang tersembunyi daripada pandangan makhluk-Nya. Dia tidak memperlihatkan ilmu ghaib-Nya kepada sesiapa pun daripada kalangan hamba-Nya, melainkan kepada sesiapa yang Dia pilih dan redai daripada kalangan para rasul-Nya. Maka Dia memperlihatkan kepada mereka sebahagian daripada ilmu ghaib yang dikehendaki-Nya sebagai mukjizat dan bukti kebenaran risalah mereka.

Allah SWT kemudiannya mengutuskan para malaikat sebagai pengawal yang menjaga rasul tersebut dari hadapan dan belakangnya, agar tidak ada seorang pun daripada kalangan jin yang cuba mencuri dengar wahyu atau mencampuradukkan perkara ghaib yang disampaikan kepada para rasul. Penjagaan ini bertujuan supaya para rasul dapat menyampaikan risalah dengan amanah dan yakin, dan supaya ilmu ghaib yang dikurniakan itu tidak sampai kepada para dukun dan tukang tilik melalui pencurian daripada kalangan jin.

Demikianlah keadaan para rasul sebelum Nabi Muhammad ﷺ — mereka semua dijaga dan dipelihara oleh Allah SWT daripada gangguan syaitan dan jin. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang ada di sisi para rasul, sama ada yang zahir mahupun yang batin, dan Dia menghitung segala sesuatu satu per satu dengan bilangan yang tepat. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya, dan tiada siapa yang dapat mengetahui perkara ghaib melainkan apa yang Allah kehendaki untuk diperlihatkan kepada para rasul pilihan-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita tentang kebesaran ilmu Allah SWT yang meliputi segala-galanya. Tiada siapa yang dapat mengetahui perkara ghaib melainkan sekadar yang Allah perlihatkan kepada para rasul-Nya yang terpilih. Maka janganlah kita mempercayai ramalan, tilikan nasib, atau dakwaan mengetahui perkara ghaib daripada mana-mana individu, kerana semua itu adalah dusta dan penipuan.

Sebaliknya, marilah kita mengambil iktibar daripada penjagaan Allah SWT terhadap para rasul-Nya. Jika para rasul yang mulia itu dijaga oleh malaikat daripada gangguan jin, maka kita sebagai umatnya hendaklah sentiasa berlindung kepada Allah SWT daripada gangguan syaitan, memperbanyakkan zikir dan membaca al-Quran, serta menjauhkan diri daripada perkara-perkara yang boleh membuka ruang kepada gangguan jin dan syaitan.

Ayat ini juga menanamkan keyakinan dalam hati kita bahawa Allah SWT sentiasa memelihara agama-Nya dan menjaga wahyu-Nya daripada sebarang penyelewengan. Maka berpegang teguhlah dengan al-Quran dan sunnah, kerana kedua-duanya adalah sumber hidayah yang terpelihara dan terjaga daripada sebarang campur tangan makhluk. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beramal dan keteguhan dalam berpegang dengan ajaran Islam yang suci ini. Amin.



📜 Ayat 25-28 — Surah Al-Jinn

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
(Kalau ditanya bilakah azab itu? Maka) katakanlah: "Aku tidak mengetahui sama ada (azab) yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau Tuhanku menentukan bagi kedatangannya satu tempoh yang lanjut.
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
"Tuhanlah sahaja yang mengetahui segala yang ghaib, maka Ia tidak memberitahu perkara ghaib yang diketahuiNya itu kepada sesiapapun, -
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
"Melainkan kepada mana-mana Rasul yang di redaiNya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila Tuhan hendak melakukan yang demikian) maka Ia mengadakan di hadapan dan di belakang Rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan).
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
"(Tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya Ia mengetahui bahawa sesungguhnya - (dengan jagaan mereka) - Rasul-rasul itu telah menyampaikan perutusan-perutusan Tuhan mereka, (dengan sempurna); pada hal Ia memang mengetahui dengan meliputi segala keadaan yang ada pada mereka, serta Ia menghitung tiap-tiap sesuatu: satu persatu".
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 27

Surah Al-Jinn Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Melainkan kepada mana-mana Rasul yang di redaiNya (untuk mengetahui sebahagian…

Surah Ayat 27/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 25–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda