Sura Al-Dżinn — Werset 27

Znaczenie słów:

• illā man irtaḍā — z wyjątkiem tego, kogo On wybrał i zaakceptował.
• min rasūl — spośród posłańców (wysłanników).
• yasluku — On prowadzi, kieruje, ustanawia.
• min bayni yadayhi — przed nim (dosłownie: między jego rękami).
• wa min khalfihi — i za nim.
• raṣadan — strażników, obserwatorów (aniołów strzegących).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący, po tym jak oznajmił, że nikt z Jego stworzeń nie ma dostępu do Jego wiedzy o tym, co ukryte i niewidzialne, czyni tutaj wyjątek dla tych, których sam wybrał i którymi był zadowolony — mianowicie dla Swoich posłańców. Oznacza to, że Allah objawia swoim wysłannikom część wiedzy o sprawach ukrytych (ghajb), którą uznaje za stosowną, aby mogli przekazać ją ludziom.

Następnie Allah wyjaśnia, że gdy objawia swojemu posłańcowi coś z wiedzy o niewidzialnym, otacza go szczególną ochroną. Wysyła aniołów, którzy ustawiają się przed nim i za nim, strzegąc go ze wszystkich stron. Ci aniołowie pełnią rolę strażników, którzy chronią posłańca przed zakusami szatanów i dżinów, aby nie mogli oni przechwycić ani podsłuchać tego, co zostało objawione, i przekazać tego wróżbitom i kapłanom.

W ten sposób Allah zapewnia, że Jego objawienie dociera do ludzi w czystej i nieskażonej formie, bez żadnych domieszek i zafałszowań. Posłaniec jest w pełni chroniony — zarówno przed tym, co mogłoby nadejść z przodu, jak i z tyłu — co symbolizuje całkowitą ochronę ze wszystkich stron.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

1. Wielkość i doskonałość wiedzy Allaha — Allah zna wszystko, co ukryte i niewidzialne, a Jego wiedza nie ma granic. To napełnia serce wierzącego pokorą i ufnością wobec Stwórcy.
2. Honor i wyróżnienie posłańców — Allah wybiera spośród ludzi tych, których uznaje za godnych, i obdarza ich szczególną wiedzą oraz ochroną. To pokazuje, jak wielkim zaszczytem jest bycie posłańcem Boga.
3. Ochrona objawienia — Allah gwarantuje, że Jego przesłanie dociera do ludzi w nieskażonej formie. To umacnia wiarę muzułmanów w autentyczność Koranu i nauk Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo).
4. Bezpieczeństwo i troska Allaha — Tak jak Allah chronił swoich posłańców przed dżinami i szatanami, tak też otacza opieką swoich wiernych sług, którzy idą drogą Jego posłańców. Wierzący może czuć się bezpieczny, wiedząc, że Allah czuwa nad nim.
5. Zachęta do zaufania Allahowi — Skoro Allah chroni swoich wysłanników i zapewnia im bezpieczeństwo w wypełnianiu misji, to tym bardziej Jego wierni słudzy mogą polegać na Jego opiece i wsparciu w swoim codziennym życiu.