Al-Jinn · 9/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jinn
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 In Italiano
Ci sedevamo [un tempo] in sedi appropriate, per ascoltare. Ma ora chi vuole origliare trova un bolide fiammeggiante in agguato.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Maqā'id" (مقاعد): luoghi di sosta o posizioni strategiche.
  • "Lis-sam'" (للسمع): per ascoltare di nascosto, cioè per intercettare le conversazioni degli angeli.
  • "Shihāban" (شهابًا): una fiamma ardente o un corpo celeste infuocato.
  • "Raṣadan" (رصدًا): pronto e preparato, appostato per colpire.

Interpretazione della nobile ayat:

I jinn, raccontando la loro storia, ammettono che prima dell'avvento del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) erano soliti sedersi in vari punti del cielo per ascoltare di nascosto ciò che gli angeli discutevano riguardo agli eventi futuri e ai decreti divini. In questo modo riuscivano a carpire alcune informazioni e le trasmettevano agli indovini sulla terra, che le usavano per ingannare le persone. Ma ora, con la missione profetica, la situazione è cambiata radicalmente: chiunque tra i jinn tenti di avvicinarsi al cielo per ascoltare, trova un fuoco ardente pronto a colpirlo e a bruciarlo, impedendogli di rubare i segreti del cielo.

Questo versetto dimostra chiaramente la falsità delle pretese di maghi e indovini che affermano di conoscere l'invisibile. Essi non fanno altro che ingannare le persone deboli di mente con menzogne e frodi. La protezione divina del cielo è una prova tangibile che la rivelazione è giunta al suo ultimo messaggero e che nessuno può interferire con essa. Questo dovrebbe spingere l'uomo a riflettere: se il cielo è così custodito, quanto più deve essere preziosa e autentica la parola di Allah! E quanto è grande la misericordia di Allah nell'averci inviato il Corano come guida chiara, proteggendolo da ogni corruzione e alterazione.

Cari fratelli e sorelle, questa è un'occasione per rafforzare la nostra fede e per allontanarci da ogni forma di superstizione e di pratica occulta. L'Islam ci insegna che la vera conoscenza viene da Allah e dal Suo Libro, e che la felicità sta nel seguire la guida del Profeta (pace e benedizioni su di lui). Non lasciamoci ingannare da chi promette di conoscere il futuro o di svelare i segreti del destino: solo Allah conosce l'invisibile, e la Sua protezione sulla rivelazione è la garanzia della nostra salvezza se ci atteniamo ad essa.



📜 Versetto 7-11 — Sura Al-Jinn

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
anch'essi pensavano, come lo pensavate voi, che Allah non avrebbe resuscitato nessuno.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Invero abbiamo sfiorato il cielo, ma lo abbiamo trovato munito di temibili guardiani e di bolidi fiammeggianti.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Ci sedevamo [un tempo] in sedi appropriate, per ascoltare. Ma ora chi vuole origliare trova un bolide fiammeggiante in agguato.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Noi non sappiamo se sia stata decretata una sventura per coloro che stanno sulla terra, o se il loro Signore li voglia guidare [al bene].
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Tra noi ci sono dei giusti e altri che non lo sono: siamo in diverse sette.
Al-JinnIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRivelazione
9Versetto

Traduzione — Al-Jinn 9

Sura Al-Jinn Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ci sedevamo [un tempo] in sedi appropriate, per ascoltare. Ma…

Sura Versetto 9/28 — Sura Al-Jinn الجن (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jinn Ascoltare, Sura Al-Jinn Traduzione, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 21, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche