Al-Jinn · 9/28
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Jinn
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 På Dansk
‘Vi brugte sidde der ind orden spionere! Nogen lytter forfølges mægtige projektil

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Maga'id" (مَقَاعِدَ): Siddepladser eller positioner, som djinnene plejede at indtage i himlen.
  • "Lis-sam'" (لِلسَّمْعِ): For at aflytte og opsnappe det, som englene taler om.
  • "Shihab" (شِهَابًا): En flammende ildkugle eller meteor.
  • "Rasad" (رَّصَدًا): Noget, der er lagt på lur og gjort klar til at ramme.

Fortolkning af verset:

Djinnene fortsætter med at fortælle om deres tidligere og nuværende tilstand. De siger: "Vi plejede før i tiden at indtage bestemte positioner i himlen, hvor vi kunne sidde og aflytte englenes samtaler og nyheder. Men nu er situationen fuldstændig forandret. Enhver, der i dag forsøger at lytte til himlens hemmeligheder, vil møde en brændende ildkugle, der er gjort klar og ligger på lur efter ham, klar til at ramme og ødelægge ham, så snart han nærmer sig."

Dette vers viser, at himlen nu er stærkt bevogtet, og at djinnene ikke længere kan opsnappe informationer fra det skjulte, som de tidligere gjorde. Denne ændring skete efter profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) udsendelse, hvor himlen blev beskyttet mod al form for aflytning. Verset tilbageviser også magikeres og spåmænds påstande om, at de kender det skjulte, da de ikke længere har nogen kilde til sådanne oplysninger.

Udledte lærdomme og budskaber:

  1. Himlen er beskyttet af Allahs magt: Dette vers viser Allahs fulde kontrol over himlen og jorden, og at intet sker uden Hans vilje. Han har sat ildkugler til at forsvare himlen mod ubudne gæster.
  2. Det skjulte kender kun Allah: Verset bekræfter, at ingen – hverken mennesker eller djinn – kender det skjulte. Magikere og spåmænd, der hævder at kende fremtiden, bygger deres påstande på løgne og bedrag, og de vildleder kun svage sjæle.
  3. Ærlighed og oprigtighed i troen: Når djinnene selv erkender deres afmagt og Allahs magt, er det en påmindelse til os mennesker om at være ydmyge og ærlige over for vores Skaber og ikke følge dem, der spreder falske påstande.
  4. Koranens sandhed: Denne ændring i himlens beskyttelse efter profetens udsendelse er et bevis på, at Koranen er sandheden fra Allah, og at profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) virkelig er Allahs sendebud.
  5. At søge viden gennem de rette kilder: Ligesom djinnene ikke længere kan få viden fra himlen, skal vi søge viden og vejledning gennem de rette kilder – Koranen og profetens sunnah – og ikke gennem overtro og falske påstande.


📜 Vers 7-11 — Sura Al-Jinn

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
‘De syntes simpelthen jer tanke GUD ikke sende another (bud)
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
‘Vi rørte himlen grundlægge det fyldte formidable vagtmænd projektiler
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
‘Vi brugte sidde der ind orden spionere! Nogen lytter forfølges mægtige projektil
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
‘Vi ikke haver ide noget onde agtes beboerne Jord eller dersom deres Lord viljer indfri dem
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Visse af os er righteous visse er mindre end righteous; vi følger adskillige stier
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Oversættelse — Al-Jinn 9

Sura Al-Jinn Vers 9 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : ‘Vi brugte sidde der ind orden spionere! Nogen lytter forfølges…

Sura Vers 9/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Jinn Lyt, Sura Al-Jinn Oversættelse, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 7–11. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers