Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "Nek'udu" (sjedili smo) – zauzimali bismo mjesta.
- "Mekā'id" (mjesta) – položaje i pozicije.
- "Lis-sem'" (za slušanje) – da bismo prisluškivali ono što se govori na nebu.
- "Šihāben" (plamen) – vatrena zublja koja spaljuje.
- "Rasadan" (u zasjedi) – pripremljen i čekajući da pogodi onoga ko pokuša prisluškivati.
Tumačenje ajeta:
Džini ovdje objašnjavaju svoje stanje prije i poslije poslanstva Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Kažu: "Prije smo zauzimali položaje na nebu i prisluškivali ono što meleki govore, te smo tako saznavali neke stvari iz budućnosti i prenosili ih ljudima – prorocima i kahinima (gatkarima)." Međutim, nakon što je Allah poslao Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, nebo je počelo biti čuvano, a oni koji bi sada pokušali prisluškivati – susreli bi se sa užarenim plamenom koji ih spaljuje i uništava, spremljenim upravo za njih. Ovaj ajet dolazi u kontekstu potvrde da je Kur'an objavljen od Allaha i da je poslanstvo Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, istinito, jer su džini svjedočili promjeni stanja na nebu.
Ovim se također pobijaju tvrdnje sihirbaza, gatkara i varalica koji tvrde da poznaju ono što je skriveno (gajb). Njihove su tvrdnje lažne, jer je pristup nebeskim vijestima presječen, a oni koji to pokušaju – bivaju spaljeni. Oni samo obmanjuju lakovjerne ljude i koriste njihovu nepažnju.
Pouke iz ajeta:
- Istinitost vjerovjesništva – Ovaj ajet dokazuje da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, zaista Allahov poslanik, jer su džini svjedočili da je nebo počelo biti čuvano nakon njegovog poslanstva, što je znak da je objava počela silaziti.
- Uzvišenost Kur'ana – Kur'an je Allahova riječ koju čuvaju meleki, i niko ne može doći do njenog izvora osim onoga kome Allah dozvoli.
- Zabrana traženja znanja o gajbu – Niko od stvorenja ne poznaje ono što je skriveno osim Allaha. Svako ko tvrdi da poznaje budućnost – lažov je i varalica. Vjernik se treba kloniti gatkara, sihirbaza i svih koji se bave tim stvarima.
- Allahova zaštita objave – Allah je zaštitio nebo i objavu od svakog šejtana i džina koji bi pokušao ukrasti nešto od njenih vijesti, što pokazuje koliko je Kur'an velika i čuvana knjiga.
- Opomena od obmane – Ljudi trebaju biti oprezni i ne nasjedati na lažne tvrdnje onih koji se predstavljaju kao poznavaoci tajni, jer je to jedan od puteva šejtana da zavede ljude i udalji ih od vjerovanja u Allaha i Njegove objave.
📜 Ajet 7-11 — Sura El-Džinn
Prijevod — El-Džinn 9
Sura El-Džinn Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i sjedili smo okolo njega po busijama da bismo što…Sura Ajet 9/28 — Sura El-Džinn الجن (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džinn Slušaj, Sura El-Džinn Prijevod, Sura El-Džinn mp3, Sura El-Džinn pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








