Аль-Джинн · 9/28
Превод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 На Български
А преди седяхме там на места, за да подслушваме. А който подслушва сега, дебне го изгаряща звезда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • مَقَاعِدَ: места за сядане, позиции.
  • لِلسَّمْعِ: за слушане, подслушване.
  • شِهَابًا: огнена искра, пламък.
  • رَصَدًا: приготвен, дебнещ, в засада.
  1. Тълкувание на аята:

И джиновете казаха: „И ние преди седяхме на места в небето, за да подслушваме разговорите на ангелите и да разказваме после на гадателите по земята. Но сега положението се промени. Който от нас се опита да подслуша днес, ще намери приготвен за него огнен пламък, който го дебне и щом се приближи, го изгаря и унищожава.“

Този аят показва, че след изпращането на Пророка Мохамед (с.а.с.) небето е било строго охранявано и подслушването на вести от небето е станало невъзможно. Преди това джиновете са можели да се покачват на определени места и да чуват части от разговорите на ангелите, които после предавали на гадателите и врачките. Но с идването на последния Пратеник този път е бил затворен, за да се запази откровението и да се пресекат лъжливите твърдения на онези, които се представят за знаещи скритото.

В този аят се съдържа и опровержение на всички, които твърдят, че знаят неведомото – магьосници, гадатели и шарлатани. Те заблуждават слабите хора и лъжат, че получават информация от небето. Истината е, че небето е защитено и всеки опит за подслушване завършва с прогонване и наказание.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни учи, че знанието за неведомото е само у Аллах и никой – нито джин, нито човек – не може да го придобие чрез подслушване или магия.
  • Ислямът защитава хората от измама и заблуда, като разкрива истината за гадателите и врачките.
  • Вярата в Аллах ни пази от суеверия и от обръщане към онези, които лъжливо твърдят, че знаят бъдещето.
  • Този аят ни напомня, че Аллах е всемогъщ и пази Своето откровение и Своите пророци от всяка намеса.
  • Ислямът е религия на яснотата и истината, която освобождава ума от страх и илюзии и го насочва към единствения, който знае скритото – Аллах.


📜 Стих 7-11 — Сура Аль-Джинн

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
И [хората] предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не ще възкреси никого.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
И досегнахме небето, и открихме, че е пълно със силна стража и с изгарящи звезди.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
А преди седяхме там на места, за да подслушваме. А който подслушва сега, дебне го изгаряща звезда.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
И не знаем дали зло е поискано за онези, които са на земята, или техният Господ е поискал добро за тях.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Сред нас има правдиви, сред нас има и други освен това. Следваме различни пътища.
Аль-ДжиннКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Аль-Джинн 9

Сура Аль-Джинн Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А преди седяхме там на места, за да подслушваме. А…

Сура Стих 9/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Джинн Слушайте, Сура Аль-Джинн Превод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers