アル・ジン · 9/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 日本語意味
わたしたちは(盗み)聞くためにそこに坐っていた。だが聞き耳を立てる者には,警戒している燃え輝く星(流星)が待ち構えている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ:「(天の情報を)盗み聞きするための座る場所」
  • شِهَابًا:「流星」「燃え盛る火の塊」
  • رَّصَدًا:「待ち伏せしているもの」「狙いを定めて待ち構えているもの」

解釈:

この一節は、ジン(精霊)たちがかつて天の秘密を盗み聞きしていた時代と、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の使徒としての使命が始まった後に起きた変化について述べています。

ジンたちはこう言いました:「私たちは以前、天の様々な場所に座って、天使たちの会話を盗み聞きし、そこから得た情報を地上の占い師たちに伝えていました。しかし今は状況が一変しました。現在、天の情報を盗み聞きしようとする者は誰でも、自分を狙って待ち構えている燃え盛る流星に遭遇し、それが彼を焼き尽くしてしまうのです。」

これは、預言者ムハンマドが遣わされた後、天が厳重に守られるようになり、天使たちの会話を盗み聞きしようとするジンたちが流星によって撃退されるようになったことを示しています。かつては特定の場所に座って聞き耳を立てることができたのですが、今はそのような行為が完全に遮断され、天の秘密は守られるようになったのです。

この変化は、預言者の出現とともに天の情報が遮断されたことを意味し、占い師や魔術師たちがジンから得ていた情報が途絶えたことを示しています。これにより、彼らの主張が虚偽であることが明らかになりました。

この節から得られる教訓と益:

  1. 占いや魔術、星占いなどによって不可視の世界(幽玄)の知識を得ようとする試みは、イスラームにおいて明確に否定されています。真の幽玄の知識はアッラーだけが所有しておられます。
  2. アッラーはご自身の啓示と使徒を守られるお方であり、天の秘密が不当に漏れ伝えられることを防がれました。これは、イスラームの教えが確実に守られている証拠です。
  3. この節は、イスラームが人々を迷信や偽りの信仰から解放し、真実の知識へと導く宗教であることを示しています。私たちはアッラーの啓示にのみ依拠し、根拠のない言説に惑わされてはなりません。
  4. ジンたちでさえ、預言者の出現とともにアッラーの力の前に屈服し、その威光を認めています。これは、アッラーの力が全被造物を超えていることを私たちに思い起こさせます。


📜 節 7-11 — スーラ アル・ジン

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
かれらもあなたがたが考えたように,アッラーは,何者も甦らされないだろうと考えていた。
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
わたしたちは,天(の秘密)に触れようとしたが,これは強い護衛の燃え輝く星(流星)で一杯であることが分った。
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
わたしたちは(盗み)聞くためにそこに坐っていた。だが聞き耳を立てる者には,警戒している燃え輝く星(流星)が待ち構えている。
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
わたしたちは,主が地上の者に対して悪を望まれているのか,または,かれらを正しい道に,導くことを望まれているのか知らなかった。
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
わたしたちの中には,正しい者もいるが,そうではない者もいて,様々な道に従っている。
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・ジン 9

スーラ アル・ジン 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちは(盗み)聞くためにそこに坐っていた。だが聞き耳を立てる者には,警戒している燃え輝く星(流星)が待ち構えている。

スーラ 節 9/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers