Al-Jinn · 9/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ: Tempat-tempat duduk (posisi) untuk mendengar (mencuri dengar perbualan malaikat di langit).
  • شِهَابًا: Obor api yang menyala-nyala (bintang yang terbakar).
  • رَّصَدًا: Yang disediakan dan bersedia untuk menyerang (menanti untuk membakar).

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini menceritakan pengakuan jujur daripada golongan jin apabila mereka mendengar al-Quran. Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu (sebelum kedatangan Nabi Muhammad ﷺ) biasa duduk di tempat-tempat tertentu di langit untuk mencuri dengar perbualan para malaikat. Kami akan mendengar berita-berita ghaib dan kemudian menyampaikannya kepada tukang-tukang tilik dan ahli nujum di kalangan manusia. Namun sekarang, keadaan telah berubah sama sekali! Sesiapa yang cuba mencuri dengar pada hari ini, dia akan mendapati api yang menyala-nyala (syihab) yang telah disediakan khas untuk membakarnya dan menghancurkannya."

Ayat ini menunjukkan bahawa Allah ﷻ telah menjaga langit dengan ketat selepas diutuskan Rasulullah ﷺ dan diturunkannya al-Quran. Para jin tidak lagi dapat mencuri dengar berita-berita langit seperti dahulu. Ini adalah satu bukti kebenaran al-Quran dan kerasulan Nabi Muhammad ﷺ.

Perhatikanlah wahai saudaraku! Ayat ini juga membatalkan dakwaan palsu para tukang tilik, ahli sihir dan dukun yang mengaku mengetahui perkara ghaib. Mereka sebenarnya menipu orang ramai dengan kata-kata dusta dan mengelirukan manusia yang lemah akal fikirannya. Islam mengajar kita bahawa ilmu ghaib hanyalah milik Allah semata-mata, dan tiada sesiapa pun yang dapat mengetahuinya melainkan apa yang Allah khabarkan kepada para rasul-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, marilah kita renungkan betapa besarnya kuasa Allah yang menjaga langit dan bumi-Nya. Jika dahulu jin boleh mencuri dengar berita langit, kini mereka tidak mampu lagi kerana al-Quran telah diturunkan sebagai petunjuk dan rahmat kepada seluruh alam. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa memelihara agama-Nya dan melindungi wahyu-Nya daripada sebarang gangguan.

Jadikanlah al-Quran sebagai panduan hidup kita. Jauhilah segala bentuk perbuatan syirik seperti pergi berjumpa dukun, tukang tilik atau bomoh untuk mengetahui nasib atau masa depan. Sesungguhnya kejayaan dan kebahagiaan hanya diperoleh dengan berpegang teguh kepada kitab Allah dan sunnah Rasul-Nya. Semoga Allah mengurniakan kita kefahaman yang mendalam terhadap agama-Nya dan menjauhkan kita daripada segala perkara yang dilarang-Nya. Amin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Jinn

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka, bahawa Allah tidak sekali-kali mengutuskan sebarang Rasul (atau tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat).
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
`Dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
`Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah (dengan adanya kawalan langit yang demikian) hendak menimpakan bala bencana kepada penduduk bumi, atau pun Tuhan mereka hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya (memang maklum) ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan ada di antara kita yang lain dari itu; kita masing-masing adalah menurut jalan dan cara yang berlainan.
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 9

Surah Al-Jinn Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit…

Surah Ayat 9/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda