Sura Al-Dżinn — Werset 9

Znaczenie słów:

• نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ – zajmowaliśmy miejsca (w niebie).
• لِلسَّمْعِ – aby podsłuchiwać (rozmowy aniołów).
• شِهَابًا رَّصَدًا – płonący meteor (płomień) przygotowany i czekający na tego, kto próbuje podsłuchiwać.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Dżinny wyjaśniają, że przed posłannictwem Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha) zajmowali oni miejsca w niebie, skąd mogli podsłuchiwać rozmowy aniołów i przekazywać zasłyszane wieści wróżbitom i kapłanom na ziemi. Jednak po zesłaniu Koranu sytuacja uległa całkowitej zmianie. Ktokolwiek teraz – z dżinnów lub ludzi – spróbuje podsłuchać to, co dzieje się w niebie, spotka się z płonącym meteorem, który został przygotowany i czeka na niego, aby go spalić i zniszczyć. Ten, kto próbuje poznać tajemnice nieba, zostanie natychmiast odparty i ukarany.

Werset ten obala również twierdzenia czarowników, wróżbitów i oszustów, którzy podszywają się pod znawców tajemnic i twierdzą, że znają przyszłość. W rzeczywistości nie mają oni żadnego dostępu do wiedzy o niewidzialnym świecie, a ich słowa są jedynie kłamstwem i oszustwem wobec ludzi o słabych umysłach.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ochrona objawienia Bożego – Allah chroni Koran i przekaz proroczy przed jakąkolwiek manipulacją, co potwierdza, że jest to prawda objawiona, niezmieniona i bezpieczna.
2. Obalenie fałszywych praktyk – werset uczy nas, abyśmy nie wierzyli wróżbitom, czarownikom i osobom twierdzącym, że znają przyszłość, ponieważ wiedza o niewidzialnym należy wyłącznie do Allaha.
3. Wielkość Koranu – to święta księga, która zmieniła porządek świata, także w wymiarze niewidzialnym, co świadczy o jej boskim pochodzeniu.
4. Ostrzeżenie przed szatanami – zarówno z ludzi, jak i dżinnów, którzy próbują wprowadzać ludzi w błąd – ich wysiłki są daremne i spotkają się z klęską.
5. Zaufanie do Boga – skoro Allah chroni swoje objawienie, to także chroni swoich wiernych sług, którzy trzymają się Jego księgi i nauk Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha).