Al-Jinn · 9/28
Terjemah Transliterasi — Al-Jinn
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengar-dengarkan (berita-beritanya). Tetapi sekarang barangsiapa yang (mencoba) mendengar-dengarkan (seperti itu) tentu akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Maqā'ida lis-sam'i: Tempat-tempat duduk untuk mendengarkan (pembicaraan para malaikat di langit).
  • Syihāban raṣadā: Batu api (meteor) yang menyala yang telah disiapkan dan dijaga untuk melempar siapa saja yang mencoba mencuri dengar.

Tafsir:

Dalam ayat ini, para jin mengakui keadaan mereka sebelum diutusnya Nabi Muhammad ﷺ. Dahulu, mereka biasa duduk-duduk di tempat-tempat tertentu di langit untuk mencuri dengar pembicaraan para malaikat tentang perkara-perkara gaib yang akan terjadi di bumi. Informasi yang mereka curi itu kemudian mereka sampaikan kepada para dukun dan tukang ramal di kalangan manusia. Namun, setelah Al-Qur'an diturunkan dan Nabi Muhammad ﷺ diutus, keadaan berubah total. Langit dijaga dengan sangat ketat oleh para malaikat, dan siapa pun dari kalangan jin yang mencoba mencuri dengar sekarang akan disambut oleh batu api (meteor) yang menyala-nyala, yang telah disiapkan khusus untuk membinasakan mereka.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat penting bagi kita semua, yaitu bahwa perkara gaib adalah mutlak milik Allah Subhanahu wa Ta'ala semata. Tidak seorang pun—baik manusia maupun jin—yang mengetahui hal-hal gaib kecuali apa yang Allah kehendaki untuk disampaikan kepada para rasul-Nya. Oleh karena itu, segala bentuk klaim mengetahui masa depan, meramal nasib, atau meminta bantuan jin untuk mengetahui hal-hal tersembunyi adalah kebohongan besar yang harus dijauhi. Islam mengajarkan kita untuk berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, serta menjauhkan diri dari segala bentuk perdukunan dan sihir yang dapat merusak akidah. Sungguh indah ajaran Islam yang melindungi umatnya dari tipu daya dan kesesatan, serta mengarahkan mereka kepada cahaya kebenaran dan keimanan yang hakiki. Mari kita senantiasa bertawakal kepada Allah, memohon perlindungan-Nya dari segala fitnah, dan menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita agar selamat di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-Jinn

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Dan sesungguhnya mereka (jin) menyangka sebagaimana persangkaan kamu (orang-orang kafir Mekah), bahwa Allah sekali-kali tidak akan membangkitkan seorang (rasul)pun,
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
dan sesungguhnya kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api,
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
dan sesungguhnya kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengar-dengarkan (berita-beritanya). Tetapi sekarang barangsiapa yang (mencoba) mendengar-dengarkan (seperti itu) tentu akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya).
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Dan sesungguhnya kami tidak mengetahui (dengan adanya penjagaan itu) apakah keburukan yang dikehendaki bagi orang yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang saleh dan di antara kami ada (pula) yang tidak demikian halnya. Adalah kami menempuh jalan yang berbeda-beda.
Al-JinnIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Jinn 9

Surat Al-Jinn Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan sesungguhnya kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit…

Surat Ayat 9/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu