അൽ-ജിന്ന് · 9/28
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ജിന്ന്
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 മലയാളത്തിൽ
(ആകാശത്തിലെ) ചില ഇരിപ്പിടങ്ങളില്‍ ഞങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ വേണ്ടി ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുകയാണെങ്കില്‍ കാത്തിരിക്കുന്ന അഗ്നിജ്വാലയെ അവന്ന് കണ്ടെത്താനാവും. എന്നും (അവര്‍ പറഞ്ഞു.)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مَقَاعِدَ: ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ
  • لِلسَّمْعِ: കേൾക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
  • شِهَابًا: തീജ്വാല, അഗ്നിഗോളം
  • رَّصَدًا: കാത്തിരിക്കുന്നത്, ഒളിച്ചിരുന്ന് നോക്കുന്നത്

വ്യാഖ്യാനം:

ജിന്നുകൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ആകാശത്തിൽ ചില സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരുന്ന് മലക്കുകളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ ചോർത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. അങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് കേൾക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ ജ്യോത്സ്യന്മാർക്കും പ്രവാചകവഞ്ചകർക്കും എത്തിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി മാറിയിരിക്കുന്നു. നബി (ﷺ) പ്രവാചകത്വം ലഭിച്ചതോടെ ആകാശം കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും രഹസ്യം കേൾക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അവനെ നേരിടാൻ തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്ന തീജ്വാലകളെയാണ് അവൻ കണ്ടെത്തുക. ആ തീജ്വാല അവനെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.

ഈ വാക്യങ്ങളിൽ ജ്യോത്സ്യന്മാരുടെയും മാന്ത്രികരുടെയും അവകാശവാദങ്ങൾ നിരാകരിക്കപ്പെടുന്നു. അവർ അജ്ഞാതകാര്യങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ദുർബലമനസ്കരെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ വാദങ്ങൾ വ്യാജമാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അജ്ഞാതകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. മലക്കുകൾക്കും ജിന്നുകൾക്കും പോലും അത് സ്വതന്ത്രമായി ലഭിക്കുന്നില്ല.
  2. ഖുർആൻ അവതരിച്ചതോടെ ആകാശം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, അത് ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ സത്യതയ്ക്കുള്ള തെളിവാണ്.
  3. ജ്യോത്സ്യം, മാന്ത്രികവിദ്യ തുടങ്ങിയവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ശിർക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അപകടകരമായ മാർഗ്ഗമാണ്. മുസ്ലിം അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം ഖുർആനിനും അത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകനും ഉണ്ട്. അത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുകയില്ല.
  5. ഈ സംഭവം ജിന്നുകൾ സത്യം മനസ്സിലാക്കി വിശ്വാസത്തിലേക്ക് വരാൻ കാരണമായി. അത് കാണിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ എല്ലാ സൃഷ്ടികൾക്കും മാർഗദർശനമാണെന്നാണ്.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ജിന്ന്

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
നിങ്ങള്‍ ധരിച്ചത് പോലെ അവരും ധരിച്ചു; അല്ലാഹു ആരെയും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയില്ലെന്ന് എന്നും (അവര്‍ പറഞ്ഞു.)
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
ഞങ്ങള്‍ ആകാശത്തെ സ്പര്‍ശിച്ചു നോക്കി. അപ്പോള്‍ അത് ശക്തിമത്തായ പാറാവുകാരാലും തീജ്വാലകളാലും നിറക്കപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തി എന്നും (അവര്‍ പറഞ്ഞു.)
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
(ആകാശത്തിലെ) ചില ഇരിപ്പിടങ്ങളില്‍ ഞങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ വേണ്ടി ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുകയാണെങ്കില്‍ കാത്തിരിക്കുന്ന അഗ്നിജ്വാലയെ അവന്ന് കണ്ടെത്താനാവും. എന്നും (അവര്‍ പറഞ്ഞു.)
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
ഭൂമിയിലുള്ളവരുടെ കാര്യത്തില്‍ തിന്‍മയാണോ, ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്‌, അതല്ല അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുകയാണോ എന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞ് കൂടാ.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
ഞങ്ങളാകട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ സദ്‌വൃത്തന്‍മാരുണ്ട്‌. അതില്‍ താഴെയുള്ളവരും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്‌. ഞങ്ങള്‍ വിഭിന്ന മാര്‍ഗങ്ങളായിതീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. എന്നും (അവര്‍ പറഞ്ഞു.)
അൽ-ജിന്ന്ഖുർആൻ സൂചിക
28ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ജിന്ന് 9

സൂറ അൽ-ജിന്ന് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (ആകാശത്തിലെ) ചില ഇരിപ്പിടങ്ങളില്‍ ഞങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ വേണ്ടി ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ ആരെങ്കിലും…

സൂറ ആയത്ത് 9/28 — സൂറ അൽ-ജിന്ന് الجن (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജിന്ന് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജിന്ന് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജിന്ന് mp3, സൂറ അൽ-ജിന്ന് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers