Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- قُمِ اللَّيْلَ: Berdirilah di malam hari, maksudnya dirikanlah shalat malam (qiyamul lail).
- إِلَّا قَلِيلًا: Kecuali sedikit darinya, yaitu sebagian kecil dari malam yang boleh tidak digunakan untuk shalat.
Tafsir:
Wahai orang yang berselimut dengan pakaiannya (Nabi Muhammad ﷺ), bangunlah di malam hari untuk mengerjakan shalat, kecuali hanya sebagian kecil dari malam itu yang boleh engkau gunakan untuk beristirahat. Ini adalah perintah dari Allah kepada Rasul-Nya untuk menegakkan shalat malam, yang pada awalnya hukumnya adalah wajib bagi beliau dan umatnya. Allah memberikan keringanan dengan membolehkan istirahat pada sebagian kecil malam, namun secara umum malam hari itu diisi dengan ibadah, berdiri menghadap Allah dalam shalat, membaca Al-Qur'an dengan tartil (perlahan dan jelas), merenungkan maknanya, serta bermunajat kepada Allah dengan penuh khusyuk dan ketundukan.
Perintah ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan shalat malam di sisi Allah. Ia adalah sarana untuk mendekatkan diri kepada Allah, membersihkan jiwa, dan menguatkan keimanan. Di tengah kesibukan dunia yang melalaikan, malam hari adalah waktu yang paling tepat untuk merenung, bermuhasabah, dan memperbarui hubungan dengan Sang Pencipta.
Allah tidak membebani hamba-Nya di luar kemampuan mereka. Karena itu, Dia memberikan kelonggaran dengan membolehkan tidur pada sebagian malam. Ini adalah rahmat dan kasih sayang Allah yang begitu luas. Maka, janganlah kita merasa berat untuk bangun di malam hari, karena di balik ibadah ini tersimpan keutamaan yang sangat besar: diampuni dosa, dikabulkan doa, dan ditinggikan derajat di sisi Allah.
Marilah kita biasakan diri untuk menghidupkan sebagian malam dengan shalat dan doa, meskipun hanya dua rakaat yang ringan. Karena sungguh, Allah mencintai hamba-Nya yang tekun beribadah dan senantiasa mendekatkan diri kepada-Nya di waktu-waktu yang penuh berkah.
📜 Ayat 1-4 — Al-Muzammil
Terjemah — Al-Muzammil 2
Surat Al-Muzammil Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),Surat Ayat 2/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








